Traduction de «creëren door » (Néerlandais → Français) :

De keuken staat onder leiding van een kok die de kunst verstaat om gastronomische gerechten te creëren door verfijnde gerechten met regionale specialiteiten en subtiele Pyreneese smaken met elkaar te combineren.
La cuisine est dirigée par un chef qui sait créer une cuisine gourmande mêlant gastronomie et produits du terroir aux subtiles saveurs pyrénéennes.

Tubo Tulum Hostel heeft een origineel en milieuvriendelijk concept van het creëren van zijn faciliteiten door grote betonnen buizen te gebruiken als kamers.
Le Tubo Tulum Hostel propose un concept original et écologique qui se reflète dans ses installations. En effet, de grands tubes en béton font office de chambres.

Bij het hotel wordt de nadruk gelegd op het creëren van een knusse ambiance door topkwaliteit service en persoonlijke aandacht.
Notre priorité principale est de vous offrir un service de qualité grâce à une attention personnelle tout en créant une atmosphère agréable.

Het Lemon Tree Amarante Beach Resort Goa, ligt op slechts 250 meter van het strand en wordt gekenmerkt door middeleeuwse schilderijen en glas-in-loodramen, die een unieke sfeer creëren.
Les peintures et les vitraux médiévaux du Lemon Tree Amarante Beach Resort créent une atmosphère unique à seulement 250 mètres de la plage.

Een smalle rivier kabbelt door het landschap en watervallen tussen de rotsen creëren een rustige sfeer in een idyllische omgeving.
Un ruisseau serpente à travers la propriété et tombe en cascade sur les rochers, créant une retraite idyllique dans un cadre paisible.

Het Pontac House is eigendom van en wordt beheerd door Joe Pinto en zijn familie, die ernaar streven om een ​​comfortabele en vriendelijke sfeer te creëren.
L'établissement Pontac House est géré par Joe Pinto et sa famille, qui s'efforcent de créer une atmosphère confortable et conviviale.

Zowel het restaurant als de kamers worden omringd door lokale, zorgvuldig onderhouden planten en bloemen, die 's avonds verlicht worden en een ​​prachtige ambiance creëren.
Le restaurant et les chambres sont aménagés au milieu d'arbustes et de fleurs locales soigneusement taillés et éclairés la nuit pour créer une belle atmosphère.

Vanuit deze luierende positie kijkt u uit op de zee. Er is een tuin die omringd wordt door wilde bloemen en er staan bomen die een schaduwrijke omgeving creëren waar u heerlijk kunt ontspannen.
L'hôtel possède un jardin entouré de fleurs sauvages et vous pourrez vous reposer à l'ombre des arbres.

De kamers worden gekarakteriseerd door hun gestroomlijnde en stijlvolle stijl, die een ontspannen sfeer creëren.
Les chambres disposent d'un style épuré et élégant, offrant une atmosphère reposante.