Traduction de «creëren de gezellige » (Néerlandais → Français) :

Verfijnde keuken en een selectie van uitstekende wijnen, uitzonderlijke service en het designinterieur van het restaurant creëren de gezellige sfeer van een waar gastronomisch restaurant.
Cuisine raffinée et sélection d'excellents vins, service exceptionnel et restaurant design favorisant l'atmosphère chaleureuse d'un vrai restaurant gastronomique.

De houten wanden, eiken balken en open haarden creëren een gezellige sfeer.
Les boiseries, les poutres en chêne et les cheminées à foyer ouvert créent une atmosphère accueillante.

De functionele accommodatie en stijlvolle kamers creëren een gezellige en comfortabele sfeer.
Ses chambres fonctionnelles et élégantes créent une ambiance chaleureuse et agréable. Une salle de conférences bien équipée est également disponible.

Vloerbedekking en traditionele gordijnen creëren een gezellige sfeer.
Par ailleurs, la moquette et les rideaux traditionnels dégagent une atmosphère agréable.

Zowel de houten vloeren en meubels als de warme kleuren van de gordijnen creëren een gezellige sfeer.
Elles affichent en outre du parquet et des meubles en bois, ainsi que des rideaux aux couleurs chaudes, créant ainsi une atmosphère confortable.

Het is gehuisvest in een prachtig herenhuis, ideaal ook voor fijnproevers. Het hotel beschikt over comfortabele kamers zijn ingericht met warme kleuren creëren een gezellige sfeer.
L'hôtel vous propose des chambres tout confort habillées de couleurs chaudes créant une atmosphère accueillante.

Een rustiek interieur en houten balken creëren een gezellige sfeer.
La décoration rustique et les poutres en bois créent une atmosphère chaleureuse.

De gezellige zithoek met een bank, het linnengoed van superieure kwaliteit, het kussenmenu en de ruime badkamer met een inloopregendouche creëren een elegante sfeer.
Le coin salon confortable avec canapé, le linge de maison de qualité supérieure, le choix d'oreillers et la salle de bains spacieuse avec douche à l'italienne à effet pluie créent une atmosphère raffinée.

Haar traditionele open haard, 300 jaar oude marmeren vloeren en gewelfde bogen, creëren een elegante en gezellige omgeving.
Sa cheminée traditionnelle, son sol en marbre de 300 ans et ses arcades voûtées se combinent pour créer un cadre élégant et cependant confortable.

De klassieke kamers bieden gratis WiFi, zijn ingericht in donkere kleuren en voorzien van sfeervolle verlichting om een gezellige omgeving te creëren.
Les chambres classiques sont dotées d'une connexion Wifi gratuite, de couleurs sombres et d'un éclairage chaleureux pour créer une atmosphère intime.