Traduction de «creëert de ideale setting » (Néerlandais → Français) :

De ontspannen sfeer van de lobby bar creëert de ideale setting voor vermaak en ontspanning.
L'atmosphère détendue du lobby bar propose un cadre idéal pour vous divertir et vous détendre.

De gunstige ligging aan het strand creëert een ideale omgeving voor een vakantie.
L'emplacement pratique du complexe près de la plage crée un cadre parfait pour les vacances.

De aangename sfeer is bevorderlijk voor rust en nadenken, een ideale setting voor een zakelijk verblijf of voor ontspanning.
Le cadre apaisant est propice à la tranquillité et à la réflexion, contexte idéal pour un séjour d'affaires ou pour se détendre.

Het Novotel Perpignan is gemakkelijk toegankelijk en ligt in een natuurlijke omgeving: een ideale setting.
Sa facilité d'accès et son environnement naturel en font un cadre privilégié.

Het hotel biedt de ideale setting om in alle rust te ontspannen.
Le cadre est idéal, prélassez-vous en toute tranquillité.

Hotel Du Parc heet u het gehele jaar door van harte welkom in zijn ideale setting op 700 meter van het strand en 50 meter van het stadscentrum.
L'Hôtel du Parc vous accueille à l'entrée de Cabourg, face à l'office de tourisme et à 700 mètres de la célèbre plage des romantiques et de la promenade Marcel Proust.

Het Port Adriano Marina Golf Spa ligt op een steenworp van het zandstrand en vormt de ideale setting om te genieten van de zon, de zee en het strand op Mallorca.
Grâce à la plage de sable fin située à deux pas, le Port Adriano Hotel constitue l'endroit idéal pour profiter du soleil, de la plage et de la mer de Majorque.

Het Souli Beach Hotel biedt de ideale setting voor een ontspannen strandvakantie in Paphos.
Le Souli Beach Hotel offre un cadre idéal pour des vacances reposantes à la plage à Paphos.

Het zonneterras biedt een ideale setting voor ontspannende yoga- en tai chi-sessies.
La terrasse bien exposée offre un cadre idéal pour faire des séances de yoga et de tai-chi relaxantes.