Vertaling van "corts en ontspan daarna " (Nederlands → Frans) :

Geniet van een sessie in het zwembad van Les Corts en ontspan daarna uw spieren in de sauna.
Faites quelques brasses dans la piscine de Les Corts ou relaxez-vous au sauna.

Bewonder de modernistische architectuur van de Passeig de Gracia, of wandel naar de kleurrijke en levendige Las Ramblas. Ontspan daarna met een drankje bij de haven of op het strand.
Admirez l'architecture moderniste du Passeig de Gracia, et descendez les Ramblas, quartier animé et coloré, avant de vous relaxer autour d'un verre à côté du port ou de la plage de la ville.

Neem een verfrissende duik in het grote zwembad en ontspan daarna in de hangmatten in de tuin. Ook kunt u gebruikmaken van de fietsen van het hotel om de omgeving te verkennen.
Après un plongeon dans la grande piscine, vous pourrez vous détendre dans les hamacs du jardin ou utiliser les vélos de l'hôtel pour explorer les environs.

Geniet van alles wat dit resort te bieden heeft. Combineer uw business meeting met een golfcursus, of speel een wedstrijdje en ontspan daarna in de 3000 m² grote spa.
Le complexe vous offre de multiples possibilités : vous pourrez concilier réunions d'affaires et parcours de golf ou vous détendre dans le spa de 3 000 m² après une partie de golf.

Geniet van echte Beierse maaltijden in het restaurant van het hotel en ontspan daarna met een drankje in de mooie hotelbar.
Vous pourrez déguster des plats bavarois typiques dans le restaurant de l'établissement, puis vous détendre avec un verre dans son bar élégant.

Ga winkelen om uw favoriete voedsel in de 24 uur markt, en ontspan daarna in het designerbeddengoed in een van de Courtyards kamers.
Achetez vos aliments préférés au marché ouvert 24h/24 avant de vous reposer dans la literie design des chambres du Courtyard.

Agriturismo Corte Carolina biedt ultieme ontspanning en biologische producten. Dit familiebedrijf annex vakantieboerderij ligt in de landelijke omgeving van Verona.
Situé à la campagne, près de Vérone, l'Agriturismo Corte Carolina vous propose de passer un séjour paisible et de savourer des produits bio.

Ontspan onder houten balkenplafonds van het Antica Corte of in een hemelbed.
Détendez-vous sous les plafonds avec des poutres en bois ou dans un lit à baldaquin.

Geniet van zon, zee en strand in Malgrat de Mar! Ontspan bij het zwembad in de heerlijke Spaanse zon en breng daarna een bezoek aan het nabijgelegen strand. Het hotel biedt een buffet en de mogelijkheid tot een potje pool.
Profitez du soleil, de la mer et du sable, à Malgrat de Mar. Vous pourrez prendre le soleil au bord de la piscine, vous rendre à la plage voisine puis vous détendre avec une partie de billard, après un repas de style buffet.

Er is ook een uitgebreide wijnkaart beschikbaar. Daarna kunt u ter ontspanning nog een lekker drankje doen in de Löwenbar.
Le Löwenbar offre un cadre relaxant pour prendre un verre.