Vertaling van "combineert originele 13e-eeuwse " (Nederlands → Frans) :

Dit 3-sterrenhotel in Kirchen wordt beheerd door een familie, en combineert originele 13e-eeuwse kenmerken met moderne kamers en faciliteiten.
Situé à Kirchen, le Gasthof Hotel Zum Hirsch***S est un établissement 3 étoiles, à la gestion familiale, proposant des caractéristiques originales du XIIIe siècle, ainsi que des chambres et des installations modernes.

Het wellnesscentrum bevindt zich in de originele 13e-eeuwse kelders.
Le centre de bien-être est situé dans la cave d'origine, datant du XIIIe siècle.

Het gebouw dateert uit de 13e eeuw en combineert originele elementen met markante accenten.
Le bâtiment date du XIIIe siècle et associe des caractéristiques d'époque avec des touches plus originales.

Dit 13e-eeuwse kasteel biedt unieke kamers met originele kenmerken in een rustige omgeving en ligt op 25 minuten rijden van Utrecht.
Situé à 25 minutes de route d'Utrecht, le Kasteel Sterkenburg est un château du XIIIe siècle qui vous propose des hébergements d'exception dotés d'éléments d'époque dans un cadre paisible.

Tot de originele kenmerken behoren een 2e-eeuws Romeins mozaïek, een deel van de 13e-eeuwse Arabische stadsmuren en gotische bogen.
L'établissement a conservé des éléments d'origine tels qu'une mosaïque romaine du IIe siècle, une partie des remparts arabes de la ville du XIIIe siècle et des voûtes gothiques.

Het 13e-eeuwse dorp Vescine is vandaag de dag een landelijk vakantieoord dat de originele structuur van een middeleeuws dorp heeft behouden, in perfecte harmonie met het omliggende landschap.
Le village du XIIIe siècle de Vescine est aujourd'hui un complexe campagnard qui a su préserver la structure originale d'un village médiéval, en parfaite harmonie avec le paysage environnant.

Dit charmante 13e-eeuwse stenen hotel ligt in een prachtige, rustige en natuurlijke omgeving. Het biedt comfortabele, aantrekkelijke accommodaties met moderne faciliteiten, die naadloos samengaan met prachtige originele elementen.
Situé dans un superbe cadre naturel paisible, le Tudor Farmhouse Hotel est un charmant hôtel en pierre datant du XIIIe siècle. Il propose un hébergement confortable et attrayant avec des installations modernes parfaitement intégrées aux superbes éléments d'origine.

Dit prachtig bewaarde 17de-eeuwse koetshuis ligt in het mooie dorp Wadesmill in Hertfordshire. Het combineert moderne gemakken met originele kenmerken.
Située dans le joli village de Wadesmill, dans l'Hertfordshire, cette auberge magnifiquement préservée du XVIIe siècle associe confort moderne et caractéristiques d'origine.

Deze traditionele 17e-eeuwse herberg combineert modern comfort met prachtige historische elementen, zoals de originele houten balken en biedt uitzicht op het park in het charmante dorpje Lyddington .
Surplombant un paysage verdoyant, dans le charmant village de Lyddington, l'Old White Hart vous propose un hébergement dans une auberge de campagne traditionnelle du XVIIe siècle, alliant confort moderne et admirables éléments d'époque, tels que des poutres en bois d'origine.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Ayant conservé une grande partie de ses caractéristiques d'époque, ce bâtiment du XVIIe siècle de style colonial allie charme historique et confort moderne dans la vieille ville de Carthagène des Indes.