Traduction de «combineert moderne comfort » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie biedt gratis WiFi en combineert modern comfort met een exclusieve kunstcollectie. Het hotel is gevestigd in een historisch, monumentaal pand en beschikt ook over hoogwaardige, moderne binnenarchitectuur.
Doté d'une connexion Wifi gratuite, il propose des installations modernes et une belle collection d’œuvres d'art. Installé dans un bâtiment historique classé au patrimoine, le Derag Livinghotel De Medici dispose d'un intérieure moderne.

Hotel Feinschmeck is een juweeltje in het historische centrum van Zell am See. Het hotel combineert modern comfort met een persoonlijke en traditionele sfeer en ligt op een steenworp afstand van het meer.
Situé au cœur de la vieille ville historique de Zell am See, à seulement quelques pas du lac, ce splendide hôtel allie le confort moderne à un charme traditionnel exceptionnel.

Dit charmante, driesterren resort, gelegen in de Tamboerskloof, een van de meest trendy buitenwijken van Kaapstad, combineert modern comfort met de charme van vervlogen tijden.
Idéalement situé dans Tamboerskloof, l'une des banlieues les plus branchées du Cap, cette charmante maison d'hôtes 3 étoiles allie le confort moderne au charme d'une époque révolue.

Het combineert modern comfort met Balinese gastvrijheid en beschikt over kamers met gratis WiFi en uitzicht op het buitenzwembad of de lotusvijver.
Alliant confort moderne et hospitalité balinaise, il propose des chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite et donnant sur la piscine extérieure ou sur l'étang aux lotus.

Wina Holiday Villa Kuta Bali ligt op slechts 100 meter van het beroemde strand van Kuta. Het complex combineert modern comfort met traditioneel Balinees meubilair.
Situé à seulement 100 mètres de la célèbre plage de Kuta, le Wina Holiday Villa Kuta Bali allie tout le confort moderne à un mobilier balinais traditionnel.

Dit superior 4-sterrenhotel is gelegen aan de oevers van de rivier de Saale in Merseburg, ook wel de 'stad der kathedralen' genoemd. Het hotel combineert moderne comfort met de historische sfeer van het 230-jaar oude Zech'sche Paleis.
Situé au bord de la rivière Saale, dans la ville de Mersebourg réputée pour sa cathédrale, le Radisson Blu Hotel Halle-Merseburg, établissement 4 étoiles supérieur, allie un confort moderne à l'ambiance historique du palais de Zech'sche, vieux de 230 ans.

Dit kleine, charmante hotel combineert modern comfort met antiek meubilair, en ligt dicht bij de oevers van de Rijn in Bonn, in de oude villawijk Bad Godesberg.
Le Villa FLORA Hotel est un charmant petit hôtel moderne et confortable. Doté d'un mobilier d'époque, il est situé à proximité des berges du Rhin à Bonn, dans le vieux quartier de villas de Bad Godesberg.

De herberg combineert modern comfort met originele elementen, zoals eiken balken, leistenen vloeren, een grote open haard en een met de hand gesneden bar.
L'ambiance y est chaleureuse et détendue. L'auberge associe confort moderne et éléments d'époque tels que des poutres en chêne, de l'ardoise au sol, une grande cheminée à foyer ouvert et un bar dont les murs sont sculptés à la main.

Het hotel Razgoršek combineert modern comfort en luxueuze, individueel ingerichte kamers met een aristocratische sfeer die u mee zal nemen naar een ander tijdperk.
Les chambres luxueuses et individuellement meublées de l'hôtel Razgoršek et l'ambiance aristocratique vous transporteront dans le passé, tout en offrant un confort moderne.

Deze traditionele 17e-eeuwse herberg combineert modern comfort met prachtige historische elementen, zoals de originele houten balken en biedt uitzicht op het park in het charmante dorpje Lyddington .
Surplombant un paysage verdoyant, dans le charmant village de Lyddington, l'Old White Hart vous propose un hébergement dans une auberge de campagne traditionnelle du XVIIe siècle, alliant confort moderne et admirables éléments d'époque, tels que des poutres en bois d'origine.