Traduction de «chique en warme » (Néerlandais → Français) :

Restaurant Le Nakara serveert westerse gerechten in een chique en warme setting.
Le restaurant Le Nakara sert des plats occidentaux dans un cadre chic et chaleureux.

De chique kamers van het Sonesta zijn minimalistisch ingericht met warme kleuren.
Les chambres climatisées du Sonesta affichent une décoration élégante et minimaliste aux couleurs chaudes.

Izumiya Zenbe is een historische accommodatie in Japanse stijl met een chique sfeer en verschillende warme bronbaden, zowel binnen als in openlucht.
Comprenant plusieurs thermes intérieurs et extérieurs, l'Izumiya Zenbe propose des hébergements de style japonais traditionnel avec une ambiance élégante.

Het is eigentijds ingericht, heeft een intieme, gezellige ambiance en combineert een chique levensstandaard met warme, Bulgaarse gastvrijheid.
Décoré dans un style contemporain, il dégage une atmosphère accueillante et intimiste, alliant un cadre élégant à l'hospitalité chaleureuse bulgare.

De kamers van Hotel 20 zijn voorzien van chique decoraties in warme tinten.
Les chambres du 20 Hotel arborent une décoration élégante dans des tons chauds.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Cet élégant édifice, aux couleurs chaudes, est décoré de manière raffinée et confortable : éventails chinois, ascenseur orné de gravures anciennes et secrétaire datant du XIXe siècle.

Het uitgebreid gerenoveerde Hotel Le Richelieu biedt schone en gezellige accommodatie, een chique, moderne inrichting en een oprecht warme en vriendelijke gastvrijheid.
L'hôtel Le Richelieu, entièrement rénové, propose un hébergement confortable et impeccable, un cadre élégant et contemporain et vous réserve un accueil chaleureux et courtois.

Daarnaast heeft u toegang tot één van de mooiste stranden van Kyparissia. Het hotel en de ruime kamers en-suites hebben een prachtig interieur met warme kleuren, een goede verlichting, beroemde schilderijen, chique meubels, een goede vormgeving, de hoogwaardige service en de wens van het hotel om uw verblijf tot een onvergetelijke ervaring te maken zorgen voor een uitstekende uitvalsbasis tijdens u ontdekkingstocht langs alle bezienswaardigheid. Bovendien is dit een uitstekende keuze voor een onvergetelijk verblijf.
Les chambres spacieuses sont décorées dans des tons chaleureux et disposent de tableaux et de mobilier sophistiqué. L'hôtel offre un service de qualité et constitue un point de départ idéal pour découvrir les sites touristiques.

De chique, geluiddichte kamers van het Pentahotel Vienna zijn vormgegeven in warme kleuren en bieden een flatscreen-tv met gratis betaalzenders en een iPod-dock.
Insonorisées, les élégantes chambres sont décorées dans des tons chauds. Elles comportent une station d'accueil pour iPod et une télévision à écran plat avec chaînes à la carte gratuites.

Elke kamer heeft de warme en aangename sfeer van een chique villa.
Elles rappellent toutes l'ambiance chaleureuse et agréable d'une villa élégante.