Traduction de «chique en trendy » (Néerlandais → Français) :

Het Howard Johnson Hotel Yorkville is centraal gelegen in de chique en trendy wijk Yorkville in het stadscentrum van Toronto en op 5 minuten lopen van het Royal Ontario Museum.
L'Howard Johnson Hotel Yorkville se situe dans le centre-ville de Toronto, dans le quartier chic et trendy de Yorkville. Doté de service et d'équipements commodes, il est également à 5 minutes à pied du musée royal de l'Ontario.

Het hotel ligt op 40 minuten rijden van de internationale luchthaven van Hong Kong en op 10 minuten lopen van Star Street, waar u kunt genieten van galeries, chique meubelwinkels, trendy boekverkopers, gezellige cafés en stijlvolle restaurants.
L'établissement est situé à 40 minutes en voiture de l'aéroport international de Hong Kong et à 10 minutes à pied de Star Street avec ses galeries, ses points de vente de meubles chics, ses libraires à la mode, ses confortables cafés et ses restaurants élégants.

Jardin de Villiers ligt in het chique en trendy 17e arrondissement, nabij de levendige Grands Boulevards en Montmartre. Het hotel biedt een gratis ontbijtbuffet in de typisch Parijse gewelfde zaal met zichtbare stenen.
Servant un petit-déjeuner buffet gratuit dans sa salle voûtée avec pierres apparentes typiquement parisienne, le Jardin de Villiers est situé dans le XVIIe arrondissement chic et branché, à proximité des Grands Boulevards et de Montmartre.

Het hotel ligt in de trendy wijk Palermo Hollywood, en wordt omgeven door chique cafés en trendy winkels.
Situé dans le quartier branché de Palermo Hollywood, cet hôtel est entouré de cafés chic et de boutiques à la mode.

Het Fraser Suites Le Claridge Champs-Elysées ligt aan de trendy en chique Champs Élysées en beschikt over ruime en volledig uitgeruste suites voor korte of lange verblijven.
Situé dans le quartier chic et branché des Champs-Élysées, le Fraser Suites Le Claridge Champs-Élysées propose de grandes suites entièrement équipées avec connexion Wifi gratuite, pour des séjours de courte ou de longue durée.

Op een steenworp afstand van het Promenade City Hotel vindt u trendy winkels en boetieks, luxueuze restaurants en chique bars.
À quelques pas de l'hôtel Promenade City, vous trouverez des magasins et boutiques chic, des restaurants de luxe et des bars élégants.

Dit hostel in de trendy Búzios heeft een onovertroffen locatie aan de chique straat Rua Das Pedras.
Installée dans un quartier branché de Búzios, cette auberge de jeunesse bénéficie d'un emplacement unique sur la Rua Das Pedras, une rue cossue.

De trendy materialen, chique stoffen en felle kleuren doen dit hotel echt opvallen.
Il se démarque notamment par ses matériaux à la mode, ses étoffes chic et ses couleurs vives.

De mooie oude marktstad Woodbridge biedt een sfeervolle mix van oud en trendy. U vindt er moderne cafés, chique boetieks en hippe wijnbars naast traditionele, oude winkeltjes.
Ce petit bourg ancien allie l'ancien au moderne et abrite des cafés modernes, des boutiques élégantes, des cafés branchés ainsi que des commerces anciens et traditionnels.

De chique bar met zijn witte vloer en witte barkrukken is een trendy omgeving om 's avonds van een drankje te genieten.
Le bar chic, avec son sol et ses tabourets blancs, offre un cadre branché pour prendre un verre en soirée.