Vertaling van "charme van vervlogen " (Nederlands → Frans) :

Dit charmante, driesterren resort, gelegen in de Tamboerskloof, een van de meest trendy buitenwijken van Kaapstad, combineert modern comfort met de charme van vervlogen tijden.
Idéalement situé dans Tamboerskloof, l'une des banlieues les plus branchées du Cap, cette charmante maison d'hôtes 3 étoiles allie le confort moderne au charme d'une époque révolue.

Het 100 jaar oude Knysna Manor House biedt een charme uit vervlogen tijden, waarvan u zeker zult genieten.
Vous percevrez immédiatement le charme d'antan de l'établissement Knysna Manor House, vieux de 100 ans.

Villa Denise combineert het comfort van een luxe hotel met de charme van vervlogen tijden en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het historische Istanbul.
Alliant tout le confort d'un hôtel de luxe au charme d'une époque révolue, la Villa Denise constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la ville historique d'Istanbul.

Het Saint-James is gebouwd in 1870 en biedt een combinatie van de charme van vervlogen tijden met geavanceerde faciliteiten, zoals docking stations voor iPods en draadloos internet op de kamers.
Bâti en 1870, le Saint-James mêle harmonieusement charme du vieux monde et équipements ultramodernes, comme des stations d'accueil pour iPod et une connexion Internet sans fil.

Hotel Floridiana is gevestigd in een 12e-eeuws gebouw met de charme van vervlogen tijden.
Vous ferez l'expérience du charme du vieux monde dans le bâtiment du XIIe siècle rénové de l'Hotel Floridiana.

Het Dundrum House Hotel, Golf Leisure Resort ligt te midden van een park van 80 hectare en biedt charme uit vervlogen jaren. Het beschikt over een gezondheids- en wellnesscentrum, een kampioenschapsgolfbaan, ruime hotelkamers en moderne vakantiehuizen.
Niché au cœur d'un parc de 200 hectares, l'établissement Dundrum House Hotel, Golf Leisure Resort est imprégné d'un charme d'antan. Il abrite un centre de remise en forme et de bien-être, un parcours de golf de championnat, des chambres spacieuses et des maisons de vacances modernes.

Dit historische hotel combineert het karakter en de charme van vervlogen tijden met het gemak van een modern hotel.
Cet hôtel historique allie le caractère et le charme d'autrefois avec le confort d'un établissement moderne.

Ontdek de charme van vervlogen tijden in het Hostellerie du Château, een stil en rustgevend hotel in het hart van het schiereiland Cotentin, waar u geniet van modern comfort.
Venez retrouver tout le charme du passé le temps d’un séjour dans un environnement paisible et au calme, au cœur de la Presqu’île du Cotentin, tout en profitant de tous les conforts d’aujourd’hui.

Dit hotel ligt in het hart van Wilmington, North Carolina, waar de charme van lang vervlogen tijden wordt gecombineerd met alle moderne gemakken. Het biedt comfortabele accommodatie in het centrum van alle actie.
Le motel Carolinian Inns est situé au cœur de Wilmington, en Caroline du Nord, où le charme du vieux monde s'allie au confort moderne.

De gerenoveerde bibliotheek, eetzaal en ontbijtruimte stralen de charmes van een vervlogen wereld uit.
La bibliothèque, la salle à manger et la salle de petit-déjeuner rénovées ajoutent une touche de charme d'antan.