Traduction de «charmante historische kwartier op loopafstand » (Néerlandais → Français) :

Het Sofitel Macau At Ponte 16 ligt aan de pittoreske kust van Macau en is gesitueerd in het centrum van de stad in het charmante historische kwartier op loopafstand van de ruïnes van St. Paul en de A-Ma-tempel!
Sur le pittoresque front de mer de Macao, le Sofitel Macau At Ponte 16 est situé en centre-ville, au coeur du quartier historique, à deux pas des ruines de St Paul et du Temple A-Ma.

U loopt in 5 minuten naar de charmante historische binnenstad van Valencia en de kathedraal ligt op 10 minuten loopafstand.
Depuis le RealRent Jardines de Viveros, vous pourrez vous rendre dans la charmante veille ville de Valence en 5 minutes de marche. De plus, une promenade de 10 minutes vous conduira jusqu'à la cathédrale.

Het 3-sterrenhotel Moderno is een bed--breakfast in het charmante historische centrum van Rimini, op loopafstand van de zee.
Cet établissement 3 étoiles se trouve dans le centre historique de Rimini, à distance de marche de la mer.

Dit charmante pension ligt op loopafstand van de vele historische monumenten van de stad. Het biedt een authentieke Andalusische ervaring tijdens uw bezoek aan Córdoba.
Situé à quelques minutes de marche des monuments historiques de la ville, l'Hostal Almanzor est une charmante maison d'hôtes qui vous offre un cadre typiquement andalou pour votre visite de Cordoue.

Dit charmante, historische boetiekhotel ligt in het hart van San Francisco, op loopafstand van het modieuze Union Square en diverse bezienswaardigheden. Het hotel combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen op een elegante wijze.
Au cœur de San Francisco, à quelques pas de la place branchée de Union Square et des principales attractions de la ville, ce charmant hôtel de caractère associe un charme traditionnel à des équipements modernes.

Het Prestige biedt bed breakfast-accommodatie in het grote voetgangersgebied van het charmante historische centrum van Lecce, op loopafstand van de monumenten van de hoofdstad van de Barok.In de hele accommodatie kunt u gratis gebruikmaken van WiFi.
Le Prestige propose des services de Bed Breakfast sur la principale rue piétonne du centre historique de Lecce, à deux pas des monuments de la capitale baroque.Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans tout l'établissement.

Dankzij de centrale ligging in het hart van Palermo, op loopafstand van het Teatro Politeama en het Teatro Massimo, is het Mercure Palermo Centro hotel de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante, kleurrijke stad: de betoverende monumenten van het historische centrum, de levendige markten en de intense gerechten.
Situé au coeur de Palerme, à deux pas du Teatro Politeama et du Teatro Massimo, le Mercure Palermo Centro est le point de chute idéal pour explorer le charme d'une ville haute en couleurs et en nuances : architecture magnifique des monuments du centre historique, ambiance animée des marchés et saveurs intenses de la gastronomie.

Het charmante koloniale hotel Rice Reyes Católicos ligt aan 1 van de belangrijkste boulevards van Burgos, op loopafstand van het historische centrum en de indrukwekkende kathedraal.
Ce charmant hôtel de style colonial vous accueille à quelques minutes de marche du centre historique de Burgos et de son impressionnante cathédrale, sur l'une des principales avenues de la ville.

Hotel Apartamentos Dabarca ligt midden in het charmante stadje Pontevedra, vlak bij het winkelcentrum en op korte loopafstand van de historische wijk.
L'Hotel Apartamentos Dabarca est situé au cœur de la charmante ville de Pontevedra, à quelques mètres du centre commercial et à quelques minutes de marche de la vieille ville.