Traduction de «charmante buurt » (Néerlandais → Français) :

In de charmante buurt zijn tal van winkels en cafés te vinden.
Durant votre séjour à Ohrid, vous pourrez flâner dans les rues bordées de boutiques et de cafés.

De Barrio de Santa Cruz is een charmante buurt met smalle klinkerstraatjes en pleintjes met sinaasappelbomen op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals de kathedraal en de Alcazar.
Le Barrio de Santa Cruz est un quartier plaisant caractérisé par ses rues étroites et pavées, pointillées de plazas où la limite des arbres est teintée d'orange, et jouissant d'une situation centrale à une courte distance de marche de la plupart des principales attractions, telles que la cathédrale et l'Alcazar.

Deze gastvrije oude villa ligt in een charmante buurt, op 15 minuten lopen van de Galleria dell'Accademia, waar Michelangelo's meesterwerk David is ondergebracht.
Cette ancienne villa accueillante est établie dans un quartier plein de charme, à 15 minutes de marche de la Galerie de l'Académie, qui abrite le David de Michel-Ange.

First Hotel Kung Oscar is een charmant hotel gelegen in een rustige buurt van de stad. Het ligt in de buurt van het treinstation en de Göta Alv-rivier en haar watervallen.
Le First Hotel Kung Oscar est un hôtel charmant situé dans un quartier calme de la ville, à proximité de la gare, du Göta Älv et des cascades.

Dit hotel is gevestigd in een historisch kasteel in de buurt van de stad Amboise. Het heeft een voortreffelijk restaurant, een prachtige tuin en biedt charmante kamers met hemelbed en een authentieke setting.
Installé dans un ancien château à proximité de la ville d'Amboise, cet hôtel dispose d'un très bon restaurant, d'un agréable jardin et de chambres agréables dotées d'une décoration originale et de lits à baldaquin.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

Dit charmante en gezellige 4-sterrenhotel in de buurt van Füssen ligt in een idyllisch landschap aan de oevers van de Hopfensee en biedt een schitterend uitzicht op de Allgäuer Alpen.
L'Hotel Geiger est un charmant établissement 4 étoiles près de Füssen. Il se trouve dans la campagne idyllique, sur les berges du lac Hopfensee. Il offre des vues magnifiques des Alpes de l'Allgäu.

Gasten van het Zasshila Huatulco bevinden zich ook op een ideale plek, in de buurt van de charmante steden Santa Cruz en La Crucecita, waar heerlijke lokale restaurants, leuke winkeltjes, een bruisend nachtleven en een levendige cultuur te vinden zijn.
De plus, l'hôtel propose des activités pour les enfants tous les jours. À l'hôtel Zaashila Huatulco, vous bénéficierez d'une situation idéale pour visiter les charmantes villes de Santa Cruz et de La Crucecita, où vous trouverez d'excellents restaurants locaux, de superbes boutiques, une vie nocturne animée et un riche héritage culturel.

Het charmante gebied vlak bij Vistula rivier en Gdansk Baai, in de buurt van het reservaat voor watervogels en het mooie dennenbos, garandeert ontspanning voor onze bezoekers.
Le quartier de charme, au bord de la rivière Vistula et de la baie de Gdansk, dans les environs de la réserve d'oiseaux aquatiques et de la forêt de pins, assure à nos hôtes une vraie détente.

Hotel Maritimo ligt dicht bij het centrum van Makarska, op een kiezelstrand. Dit charmante, particuliere hotel bevindt zich tevens in de buurt van de haven, waar u een prachtig uitzicht hebt op de eilanden Brač en Hvar.
Près du centre de Makarska et sur une plage de galets, l'Hotel Maritimo est un charmant établissement familial à proximité de nombreux sports que vous pourrez pratiquer près du port de plaisance. Vous profiterez de vues magnifiques sur les îles de Brač et de Hvar.