Vertaling van "centro ligt " (Nederlands → Frans) :

Het ibis hotel Porto Centro ligt in het historische centrum van Porto, nabij de beroemdste monumenten van de stad en metrostation Bolhão (volg de borden richting R. Fernandes Tomás en neem de eerste straat rechts).
Au coeur du centre historique de Porto, l'hôtel ibis Porto Centro est proche des plus célèbres monuments et de la station de métro Bolhão (suivre les panneaux R. Fernandes Tomás et prendre la 1re à droite).

Mercure Bologna Centro ligt op een strategische locatie tegenover het treinstation, op slechts 3 km van het expocenter en aan de rand van het historische centrum, waardoor het ideaal is voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Le Mercure Bologna Centro bénéficie d'un emplacement stratégique en face de la gare ferroviaire, à seulement 3 km du centre des expositions et à l'entrée du centre historique. C'est l'endroit idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Het ibis hotel Bilbao Centro ligt zeer dicht bij de historische wijk van de stad, het Arriaga theater en het voetbalstadion San Mamés.
L'ibis Bilbao Centro est situé tout près du vieux quartier de la ville, du théâtre Arriaga et du stade de football San Mamés.

Het viersterrenhotel Mercure Porto Centro ligt in het hart van Porto.
L'hôtel 4 étoiles Mercure Porto Centro se trouve en plein coeur de Porto. Visitez la ville à pied et découvrez les lieux incontournables de la « ville invaincue », notamment les sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO (quartier de la Ribeira, Tour des Clercs et son clocher, célèbre Majestic Café).

Het ibis Mérida Centro ligt op slechts 3 minuten van het stadscentrum, 10 minuten van Siglo XXI congrescentrum en 20 minuten van de internationale luchthaven.
L'ibis Mérida Centro se trouve à 3 minutes du centre-ville, 10 minutes du centre de convention Siglo XXI et 20 minutes de l'aéroport international.

Het Mercure hotel Florianópolis Centro (voorheen Mercure Lindacap) ligt aan de Rua Felipe Schmidt, midden in het centrum van Florianópolis, vlak bij winkels, de snelweg, het historische centrum en de Hercílio Luz brug, de bekendste trekpleister van de stad.
Situé sur la rue Felipe Schmidt, au coeur de Florianópolis, à proximité des commerces, de l'autoroute, du centre historique et du pont Hercílio Luz, lieu le plus célèbre de la ville, l'hôtel Florianópolis Centro (anciennement Mercure Lindacap) est face au Parque da Luz, un espace vert de plus de 36 000 m².

Het Mercure Curitiba Centro hotel ligt aan de Rua Emiliano Perneta, in het centrum van de stad, op één blok van het Curitiba winkelcentrum en Av. Sete de Setembro.
Le Mercure Curitiba Centro est situé sur Rua Emiliano Perneta, en centre-ville, à un pâté de maisons de Curitiba Shopping Centre et de l'Av. Sete de Setembro.

Hotel Mercure Madrid Centro (Lope de Vega) ligt op een uitstekende locatie in het centrum van Madrid, op slechts 5 minuten lopen van het Museo del Prado, het Thyssen-Bornemisza museum en het Reina Sofia museum.
Le Mercure Madrid Centro bénéficie d'un excellent emplacement dans le centre de Madrid, à 5 minutes à pied du Musée du Prado, du musée Thyssen-Bornemisza et du musée Reina Sofia.