Vertaling van "card-programma en biedt " (Nederlands → Frans) :

Hotel Gasthof Neumayr neemt deel aan het Salzburg Card-programma en biedt korting op regionale attracties. U krijgt royale aanbiedingen, zoals een boottocht van 1 uur en gratis toegang tot de zwemgebieden van het meer van Obertrum.
Dans le cadre du programme de la carte Salzburg, le Gasthof Neumayr vous fera bénéficier de réductions pour les sites touristiques de la région ainsi que d'offres intéressantes telles que des excursions en bateau d'une heure et l'entrée gratuite aux zones de baignade du lac d'Obertrum.

U kunt ook genieten van de diensten van het massage- en schoonheidscentrum " Hisa na Travniku" (Het Huis in de Weide), de kapper en het medisch centrum, dat tal van medische programma's biedt.
Vous pourrez également profiter des services de massage et du centre de beauté Hisa na Travniku (La Maison dans la prairie), du coiffeur et du centre médical où différents programmes sont proposés.

De schat van het dorp is het thermale bad, dat diverse medicinale en ontspannende programma's biedt in zowel winter als zomer.
Les thermes sont le véritable trésor du village. Différents programmes médicaux et de détente y sont proposés en hiver et en été.

In de zomer kunt u gebruikmaken van de Arosa Card. Deze kaart biedt speciale aanbiedingen, voor bijvoorbeeld het gebruik van de kabelbanen en de regionale bus, gratis bootverhuur en gratis toegang tot het strand van het meer Untersee en het touwenparcours.
En été, vous recevrez la carte Arosa, qui vous permettra de bénéficier d'offres spéciales sur les téléphériques et les bus régionaux, mais aussi de profiter gratuitement d'un service de location de bateaux ainsi que de l'accès à la plage d'Untersee et au parcours dans les arbres.

Bij een verblijf in de appartementen van 2 nachten of meer ontvangt u een gratis Hochschwarzwald Card, die toegang biedt tot meer dan 50 attracties.
Pour tout séjour de 2 nuits minimum dans un appartement, vous recevrez une carte Hochschwarzwald qui vous permettra d'accéder gratuitement à plus de 50 attractions.

Vanaf begin mei tot en met eind oktober ontvangt u bij een verblijf van 2 nachten of meer de Nationalpark Kärnten Card. Deze kaart biedt u veel voordeel, zoals korting op de wandelbus en de lokale openbare buitenzwembaden.
De début mai à fin octobre, pour tout séjour de 2 nuits ou plus, vous recevrez la carte Nationalpark Kärnten, qui vous permettra de bénéficier de réductions pour le bus de randonnée, les piscines extérieures publiques des environs, ainsi que de nombreuses autres offres.

Van juni tot half oktober is de prijs inclusief de Ötztal Premium Card. Deze kaart biedt gratis gebruik van de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren, en nog veel meer voordelen.
De juin à mi-octobre, la carte Ötztal Premium est comprise dans tous les tarifs. Celle-ci vous permettra de participer gratuitement à des randonnées guidées. Vous bénéficierez également de nombreux autres avantages ainsi que de l'accès gratuit aux téléphériques, aux remontées mécaniques, aux bus, aux lacs et aux bains publics.

U ontvangt de Schladming-Dachstein Sommer Card. Deze kaart biedt korting op vele activiteiten in de regio.
Vous recevrez une carte d'été vous permettant de profiter de réductions pour de nombreuses activités dans la région.

In de zomer is de Joker Card inbegrepen, deze biedt vele gratis extra's en kortingen, zoals gratis gebruik van de lokale kabelbanen.
La carte Joker est comprise dans le tarif en été et vous permettra de bénéficier de réductions ainsi que d'avantages tels que l'utilisation gratuite des téléphériques locaux.

Van juni tot half oktober is de prijs inclusief de Ötztal Premium Card. Deze kaart biedt gratis gebruik van de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren, en nog veel meer voordelen.
La carte Ötztal Premium est comprise dans les tarifs de juin à mi-octobre. Grâce à celle-ci, vous aurez la possibilité d'accéder gratuitement aux téléphériques, aux remontées mécaniques, aux bus, aux lacs et aux bains publics.