Traduction de «buurt wilt » (Néerlandais → Français) :

En als u met een boot naar een van de eilanden in de buurt wilt reizen, dan kunt u dat in het centrum regelen.
Des excursions en bateau vers des îles voisines peuvent être organisées dans le centre.

Als u liever in de buurt wilt blijven, kunt u ook een kijkje nemen in de kunstgalerie bij het hotel.
Si vous désirez rester dans les environs, vous pourrez faire une promenade relaxante dans la galerie d'art présente sur place.

Als u het Nationaal Park Beierse Woud (10 km) en andere bezienswaardigheden in de buurt wilt verkennen kunt u bij de accommodatie fietsen huren.
Vous aurez la possibilité de louer des vélos pour la journée et d'explorer le parc national de la forêt bavaroise (à 10 km) ainsi que d'autres attractions à proximité.

Als u uit eten wilt, zijn er in de buurt diverse restaurants te vinden die gerechten met verse vis, schelp- en schaaldieren en andere lokale specialiteiten serveren.
Si vous souhaitez prendre vos repas à l'extérieur, de nombreux restaurants servent des fruits de mer frais et d'autres spécialités locales à proximité.

Als u op basis van halfpension wilt verblijven, kan dat worden geregeld in samenwerking met een restaurant in de buurt.
Vous pourrez opter pour la formule demi-pension, proposée dans un restaurant voisin.

Als u de omgeving wilt verkennen, brengt de bus u in ongeveer 15 minuten naar het centrum van Constanta, de grootste stad in de buurt.
Si vous souhaitez explorer les environs, le bus vous permettra de rejoindre en 15 minutes approximativement le centre de Constanta, la plus grande ville à proximité.

Het complex Costa Nueva de Lyon is een goede optie als u dag en nacht wilt genieten van al wat Santiago te bieden heeft. U vindt in de buurt van het complex winkels, bars en restaurants.
Situé à proximité des boutiques, des bars et des restaurants, le complexe Costa Nueva de Lyon est l'endroit idéal pour profiter de Santiago de jour comme de nuit.

Als u de restaurants, bezienswaardigheden en uitgaansgelegenheden in het centrum van Gliwice wilt bezoeken, zijn er goede verbindingen met het openbaar vervoer in de buurt.
Enfin, l'établissement est bien desservi par les transports en commun, qui vous permettront de rejoindre les restaurants, les sites d'intérêt et les lieux de divertissement du centre de Gliwice.

De accommodaties van Apartments Belgrade zijn een perfecte keuze als u dicht bij attracties zoals de Tasmajdan, de Boheemse wijk Skadarlija, de Tempel van de St. Sava of in de buurt van het Plein van de Republiek en Knez Mihajlova-straat wilt verblijven.
L'Apartments Belgrade constitue le pied-à-terre idéal pour les personnes souhaitant séjourner à proximité des centres d'intérêt de la ville, comme le parc Tasmajdan, le quartier bohémien de Skadarlija, la cathédrale Saint-Sava, la place de la République et la rue Knez Mihajlova.

Alles wat u wilt zien in Rome ligt in de buurt of is gemakkelijk te bereiken vanaf Hotel Borromeo.
Toutes les attractions de Rome se trouvent à proximité ou sont facilement accessibles depuis l'hôtel Borromeo.