Vertaling van "buurt komen " (Nederlands → Frans) :

U kunt gemakkelijk overal in de buurt komen, omdat ook de hoofdwegen goed bereikbaar zijn. Het hotel is gevestigd in een gerestaureerd gebouw van drie verdiepingen dat in 2004 is heropend.
Ce bâtiment de trois étages a rouvert ses portes en 2004, après des travaux de rénovation et de réaménagement.

De bus vertrekt van dicht in de buurt van Hotel Osimar en heeft een directe verbinding met de Trevifontein en de Spaanse Trappen, zodat u gemakkelijk overal kunt komen.
Les vacanciers seront ravis par les bus qui desservent les alentours de l'hôtel puisqu'ils rejoignent directement la fontaine de Trevi et la place d'Espagne.

Voor gasten die met de auto komen is er een openbare parkeerplaats in de buurt, waar u tegen een toeslag gebruik van kan maken.
Un parking public situé à proximité est à la disposition des automobilistes, moyennant des frais supplémentaires.

Dankzij de ideale locatie in de buurt van het Nationale Kunstmuseum, het Nationale Technisch Museum en 2 bekende parken is dit hotel een populair toevluchtsoord om bij te komen van het hectische stadsleven.
L'emplacement idéal de l'hôtel, proche du musée national, du musée national technique et de deux parcs réputés, en fait un havre de paix très prisé, à l'écart de l'agitation urbaine.

Voor gasten die met de auto komen is er tegen een toeslag een eigen parkeergelegenheid beschikbaar in de buurt.
Un parking privé est mis à votre disposition à proximité moyennant des frais supplémentaires.

U kunt ontspannen en tot rust komen in het openluchtzwembad en u krijgt korting bij een privéstrand in de buurt.
Vous pourrez vous détendre et flâner à la piscine en plein air. Vous bénéficierez, en outre, de réductions pour la plage privée, située à proximité.

Voor gasten die met de auto komen is er gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt van het hotel.
Les automobilistes apprécieront le parking public gratuit situé à proximité.

Voor gasten die met de auto komen is er gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt van het hotel.
Un parking public gratuit est à la disposition des clients arrivant en voiture.

Voor gasten die met de auto komen is er een eigen parkeerplaats in de buurt beschikbaar.
Si vous voyagez en voiture, un parking privé est disponible à proximité.

Activiteiten in de buurt van dit hotel komen in de vorm van een nabijgelegen winkelcentrum, skigebied Super Besse (op 30 kilometer) het centrum van Clermont-Ferrand (op 35 km) en het meer van Issoire dat op steenworp afstand ligt.
Vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer car l'hôtel se situe à proximité d'un centre commercial, à 30 km du domaine skiable de Super Besse, à 35 km du centre-ville de Clermont-Ferrand et à quelques mètres du lac d'Issoire.