Traduction de «buiten het hotel hoeft » (Néerlandais → Français) :

Het Stir Café Lounge in het Maldron Citywest biedt een comfortabele en ontspannen eetgelegenheid, zonder dat u een stap buiten het hotel hoeft te zetten.
Vous pourrez diner au Stir Café Lounge du Maldron Hotel Citywest dans une atmosphère confortable et détendue, sans avoir besoin de quitter l'hôtel.

U hoeft er maar een paar stappen voor buiten het hotel te zetten. Geniet in Hotel Mar Azul zelf van uw kamer met een modern, ruim interieur en - in sommige kamers - uitzicht op zee.
Vous apprécierez l'intérieur spacieux et élégant et la vue sur la mer depuis certaines des chambres du Mar Azul.

Als er genoeg sneeuw ligt, kunt u tot aan de deur van het hotel skiën en hoeft u niet te wachten op de skibus. In de zomer beginnen de wandel- en mountainbikeroutes ook direct buiten het hotel.
S'il neige suffisamment, vous pourrez partir skis aux pieds de l'Hotel Pension Villa Klothilde, sans avoir à attendre la navette.

Restaurant Mazagón is de perfecte plek om te dineren met familie of vrienden, zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Le restaurant du Parador de Mazagón est parfait pour dîner en famille ou entre amis sans quitter le confort de l'hôtel.

U kunt daar de traditionele Catalaanse keuken leren kennen, zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Vous aurez par ailleurs l'occasion d'y goûter une cuisine catalane traditionnelle.

Vanuit het hotel hoeft u slechts een klein stukje te lopen naar het kloppende hart van deze levendige en bruisende universiteitsstad.
Depuis l'hôtel, quelques minutes de marche suffisent pour se retrouver au cœur de l'action de cette ville universitaire très animée.

Er is een restaurant bij het hotel zodat u kunt genieten van de traditionele Castiliaanse gerechten, zonder dat u daarvoor het hotel hoeft te verlaten.
L'hôtel dispose d'un restaurant élégant qui propose une cuisine castillane traditionnelle.

La Fuente de la Higuera biedt ook een uitstekend restaurant op het terrein van het hotel waar u de lokale gerechten kunt proeven zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
La Fuente de la Higuera dispose également d'un excellent restaurant où vous pourrez goûter à la cuisine locale sans quitter l'hôtel.

Er bevinden zich direct buiten het hotel een bushalte en een taxistandplaats.
Vous trouverez un arrêt de bus et une station de taxis juste devant l'hôtel.

De kamers van het Talking Stick Resort hebben een modern thema dat goed past bij de woestijn buiten het hotel.
Les chambres du Talking Stick Resort affichent une décoration moderne qui contraste avec le désert à l'extérieur.