Traduction de «buiten de drukte » (Néerlandais → Français) :

Satta Beach Residence ligt ver buiten de drukte van de stad. Op slechts 50 meter afstand kunt u het Varkala Odayam-strand bezoeken. WiFi is gratis in het hele hotel. Er is ook een 24-uursreceptie aanwezig.
Situé à l'écart de l'agitation de la ville, à seulement 50 mètres de la plage de Varkala Odayam, le Satta Beach Residence propose une connexion Wifi gratuite accessible dans l'ensemble de l'établissement ainsi qu'une réception ouverte 24h/24.

De Niagara Inn heeft een ideale ligging, net buiten de drukte van het centrum, op slechts 5 tot 10 minuten rijden van de meeste bezienswaardigheden in Niagara Falls, Canada.
Le Niagara Inn Downtown bénéficie d'un emplacement idéal, légèrement en retrait de l'agitation du centre-ville, à environ 5-10 minutes de route de la plupart des sites touristiques de Niagara Falls, au Canada.

Hoewel het hotel net buiten de drukte van het centrum van de Franse hoofdstad ligt, zijn de populairste toeristische bezienswaardigheden van Parijs goed bereikbaar met het nabijgelegen openbaar vervoer.
Implanté à l'écart de l'agitation de la capitale française, cet hôtel, par son emplacement, vous permet de rejoindre facilement les attractions touristiques les plus populaires de Paris grâce aux transports en commun situés à proximité.

Dit verblijf ligt buiten de drukte van hartje Marrakesch in een eeuwenoude woonwijk in Bab Doukkala, op 15 minuten van de souks (markten) en het Jamma El Fnaa-plein.
Ce Riad est situé dans le quartier historique de Bab Doukkala, à 15 minutes de la célèbre place Jamaa El Fna, à distance de la frénésie du centre de Marrakech.

Dit driesterrenhotel aan de hoofdstraat Tabiano Terme ligt buiten de drukte van het stadscentrum, midden in het groen. Het biedt warme gastvrijheid.
Loin de l'agitation du centre-ville et situé dans un cadre verdoyant, cet hôtel 3 étoiles se trouve dans la rue principale, Tabiano Terme, et offre un accueil chaleureux.

Het George Studios ligt net buiten de drukte van Limenaria en beschikt over studio's en appartementen met eigen kookgelegenheid en uitzicht over de baai van Tripiti.
Installé en dehors de l'agitation urbaine de Limenaria, le George Studios vous propose des studios et appartements indépendants avec vue sur la baie de Tripiti.

Het prachtige hotel Le Chatellier is gevestigd in een verbouwde voormalige boerderij. Het hotel ligt buiten de drukte van de binnenstad en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Smaragdkust, Saint-Malo en Mont Saint-Michel.
Cette superbe ferme convertie en hôtel est située à l'écart de l'agitation du centre-ville. Elle est idéale pour visiter la côte d'Émeraude, Saint-Malo et le Mont Saint-Michel.

In deze luxe accommodatie verblijft u buiten de toeristische drukte en op loopafstand van het treinstation en de gemeentelijke parkeerplaats Piazzale Roma.
Cet établissement de luxe est situé à l'écart des foules de touristes, tout en restant à proximité de la gare et du parking municipal de la Piazzale Roma.

Relais Villa Il Sasso is gelegen op het Toscaanse platteland, 20 minuten buiten Florence, in een historisch 13de-eeuws gebouw met uitgestrekte tuinen en biedt een vreedzaam alternatief voor de drukte van de binnenstad.
Situé en plein cœur de la campagne toscane à seulement vingt minutes de Florence, l'Hotel Relais Villa Il Sasso est abrité dans un édifice du XIIIe siècle entouré de vastes jardins. Cet établissement constitue une alternative aux hôtels de ville et à l'animation qui y règne.

Het terras van restaurant Venti-tre is een rustig toevluchtsoord op afstand van de stedelijke drukte en een perfecte plek om buiten te ontspannen.
D'autre part, la paisible terrasse du restaurant est l'endroit idéal pour se détendre à l'extérieur.