Vertaling van "bruisende kaapstad " (Nederlands → Frans) :

Chartfield Guesthouse ligt niet ver van het bruisende Kaapstad en biedt een panoramisch uitzicht op de haven van Kalk Bay en False Bay. Dit mooie pension verwelkomt gasten die op zoek zijn naar echte Zuid-Afrikaanse gastvrijheid.
Jouissant d'une vue panoramique sur False Bay et le port de Kalk Bay, cette charmante maison d'hôtes accueille les personnes désireuses de découvrir la véritable hospitalité sud-africaine, non loin de l'animation du Cap.

Villa Afrique ligt in het trendy Hout Bay, een dorpje op slechts een kort eindje rijden van het bruisende Kaapstad. Deze lodge biedt luxe accommodatie met een mooi uitzicht.
Situé dans le village branché d'Hout Bay, à seulement quelques kilomètres de la ville animée du Cap, ce lodge propose un hébergement luxueux avec vue.

Dit boetiekhotel ligt in het centrum van de bruisende wijk VA Waterfront in Kaapstad. Cape Grace Hotel Spa biedt stijlvolle kamers met beperkt gratis WiFi.
Situé au cœur de la promenade animée du Cap, le Victoria Alfred Waterfront, cet hôtel de caractère propose des chambres élégantes avec une connexion Wifi gratuite limitée.

Long Street Boutique Hotel is gunstig gelegen aan de bruisende Long Street, in het hart van Kaapstad. Het biedt kamers met eigen badkamer, een restaurant en een bar.
Bénéficiant d'un emplacement idéal le long de la rue animée de Long Street, le Long Street Boutique Hotel est installé au cœur du Cap.

Green Point vormt het bruisende hart van Kaapstad.
Green Point est le quartier animé du Cap.

Gasten van Daddy Long Legs bevinden zich op een ideale locatie in de buurt van de antiekwinkels, winkels, bistro's, Afrikaanse kunstgalerieën en het bruisende nachtleven van Kaapstad.
L'établissement Daddy Long Legs est idéalement situé à proximité des magasins d'antiquités, boutiques, bistros, boutiques d'art africain ainsi que de la vie nocturne animée de Cape Town.

Het Green Elephant Backpackers ligt in het hart van het Observatorium in Kaapstad, een bruisende studentenwijk.
Situé au cœur de l'Observatory, un quartier étudiant animé du Cap, le Green Elephant Backpackers propose un hébergement économique.

U kunt de bruisende stad Kaapstad verkennen, waaronder de nabijgelegen bezienswaardigheden. Naar Long Street is het 10 minuten lopen, de Tafelberg vindt u binnen 4 km, het VA Waterfront binnen 4,5 km en het strand van Kampsbaai binnen 5 km. De 24-uursreceptie kan op verzoek en tegen een toeslag een pendeldienst naar de luchthaven regelen.
Vous pourrez également savourer un rafraîchissement au bar. Depuis l'hôtel, vous pourrez partir à la découverte de la ville animée du Cap, où vous attendent des sites d'intérêt tels que Long Street, à 10 minutes de marche, la montagne de la Table, à 4 km, le quartier commerçant VA Waterfront, à 4,5 km, et la plage de Camps Bay, à 5 km. Le personnel de la réception ouverte 24h/24 peut organiser une navette aéroport sur demande et moyennant un supplément.