Vertaling van "vormt het bruisende " (Nederlands → Frans) :

Green Point vormt het bruisende hart van Kaapstad.
Green Point est le quartier animé du Cap.

Het hotel ligt ongeveer 16 km ten oosten van het centrum van Newcastle, en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de winkels en bezienswaardigheden in deze bruisende stad.
Cet hôtel se trouve à environ 16 km à l'est du centre-ville de Newcastle jouissant ainsi d'une situation pratique pour faire des achats et visiter la ville animée.

Deze uitstekende accommodatie biedt een bruisende locatie, een verscheidenheid aan voorzieningen en een gezellige sfeer, en vormt een ideale bestemming voor uw vakantie, met een zwembad met kinderbad, een casino en een pub.
Alliant un environnement animé, une vaste gamme d'équipements et une ambiance chaleureuse, ce superbe établissement offre un cadre idéal pour une escapade. Il est doté d'une piscine avec un bassin pour enfants, d'un casino et d'un pub.

Sacom Resort biedt uitzicht op het Tuyen Lam-meer en vormt een rustig toevluchtsoord, weg van de bruisende stad.
Surplombant le lac Tuyen Lam, le Sacom Resort constitue un lieu de retraite paisible à l'écart de l'animation de la ville.

Dit hotel vormt tevens een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het uitgaansleven en de alternatieve cultuur in de bruisende wijk Connewitz. Vanaf Alt-Connewitz Hotel in Leipzig zijn de binnenstad en de handelsbeurs eenvoudig bereikbaar per bus, tram en S-bahn.
En outre, il constitue le pied-à-terre idéal pour découvrir les lieux de divertissement et de culture alternative du quartier animé de Connewitz, à Leipzig. Depuis l'établissement, vous pourrez rejoindre le centre-ville et la foire de Leipzig en bus, en tramway et en train S-Bahn.

Begin de nieuwe dag met een gratis ontbijt en trek erop uit om deze bruisende stad aan de Donau, die de grens met Servië vormt, te verkennen, of om succesvol zaken te doen.
Vous aurez l'occasion de bien commencer la journée avec le petit-déjeuner gracieusement offert. Ensuite, vous pourrez faire des affaires avec succès ou partir à la découverte de la ville florissante qui s'étend au bord du Danube, frontière avec la Serbie.

Het chique Hotel Sybharis vormt het perfecte toevluchtsoord in het historische, bruisende en veelkleurige centrum van Mexico-stad. Hier bevindt u zich op een ideale loctie, vlak bij mooie pleinen, fraaie winkels en leuke eetgelegenheden.
Placé au cœur de la ville cosmopolite et historique de Mexico ainsi qu'idéalement situé à proximité de places magnifiques, de magasins et de restaurants, cet élégant hôtel vous propose le lieu d'évasion idéal dans une métropole animée.

Shangri-La Hotel Singapore ligt te midden van een exotisch tuin van 15 hectare groot. Deze accommodatie vormt een prettig toevluchtsoord op 7 minuten loopafstand van de bruisende straat Orchard Road.
Situé au milieu de jardins exotiques de 6 hectares, le Shangri-La Hotel Singapore propose un refuge à 7 minutes à pied de la rue animée d'Orchard Road.

Shanghai Fenyang Garden Boutique Hotel vormt een oase van rust in de bruisende stad Sjanghai. Dit hotel is gevestigd in een voormalige Franse concessie, direct naast het conservatorium van de stad.
Oasis de tranquillité au cœur de la ville animée, le Shanghai Fenyang Garden Hotel est situé dans une ancienne concession française, à côté du Conservatoire de musique de Shanghai.

Het hostel staat in een rustige buurt in het centrum en vormt een prettig vertrekpunt voor verkenningen in het bruisende nachtleven en de rijke geschiedenis van Novi Sad.
L'établissement Rookies est situé dans un quartier calme du centre et constitue un bon point de départ pour profiter de la vie nocturne animée et découvrir la riche histoire de Novi Sad.