Traduction de «bruisende en levendige » (Néerlandais → Français) :

Andel is de modernste wijk van Praag en de geweldige faciliteiten maken het een populaire, bruisende en levendige buurt.
Andel est le quartier le plus moderne de Prague. Il présente de nombreuses attractions, ce qui en fait une zone dynamique.

De levendige wijk Bairro Alto, met een bruisend nachtleven, bevindt zich slecht op 12 minuten lopen van de accommodatie.
En seulement 12 minutes de marche, vous pourrez vous rendre dans le quartier dynamique du Bairro Alto et profiter de sa vie nocturne animée.

Dit grote en levendige hostel in het centrum van Londen ligt in de bruisende wijk Bloomsbury, vlak bij het metrostation Russell Square.
Situé en plein cœur de Londres, dans le quartier animé de Bloomsbury, la grande et vivante auberge de jeunesse Generator Hostel London se trouve à proximité de la station de métro Russell Square.

New Market Ale House ligt in de bruisende wijk Camden en beschikt over een traditioneel restaurant en een levendige bar.
Situé dans le quartier dynamique de Camden, le New Market House possède un restaurant traditionnel et un bar animé.

Gasten van het Zasshila Huatulco bevinden zich ook op een ideale plek, in de buurt van de charmante steden Santa Cruz en La Crucecita, waar heerlijke lokale restaurants, leuke winkeltjes, een bruisend nachtleven en een levendige cultuur te vinden zijn.
De plus, l'hôtel propose des activités pour les enfants tous les jours. À l'hôtel Zaashila Huatulco, vous bénéficierez d'une situation idéale pour visiter les charmantes villes de Santa Cruz et de La Crucecita, où vous trouverez d'excellents restaurants locaux, de superbes boutiques, une vie nocturne animée et un riche héritage culturel.

U kunt verder heerlijk ontspannen op het strand of gaan zwemmen in het bruisende water van de Caraïbische Zee, net buiten Cabanas Maria Del Mar. Wandel na een dag op het strand door het levendige vissersdorpje, waar u een verscheidenheid aan winkels en restaurants vindt.
Vous pourrez vous détendre sur la plage ou nager dans les eaux scintillantes de la mer des Caraïbes devant le Maria Del Mar. Après une journée de plage, vous pourrez vous promener dans le village de pêcheurs animé et découvrir ses boutiques ainsi que ses restaurants.

Het Shanghai City Central International Hostel ligt achter het bruisende stadscentrum en op 20 minuten rijden van het levendige volksplein.
Le Shanghai City Central International Hostel est situé à proximité du centre-ville de Shangai, à 20 minutes de route de la très animée place du Peuple.

Het Ibis Budget Leysin ligt in het levendige centrum van deze bruisende wintersportplaats en is een modern hotel in een eenvoudige, aantrekkelijke stijl.
Situé dans le centre vivant de cette station de ski, l'Ibis budget Leysin est un hôtel moderne arborant un style sobre, mais attrayant.

De levendige bar maakt deel uit van het bruisende uitgaansleven van Deira. Gasten van Orchid Hotel kunnen ontspannen in de sauna en de hot tub.
Son bar animé est à la hauteur des nuits branchées de Deira. Pendant votre séjour à l'Orchid Hotel, vous pourrez vous détendre dans le sauna et dans le bassin profond du bain à remous.

De receptie van het Albatros is 24 uur per dag geopend. In de buurt vindt u uitstekende vervoersverbindingen waarmee u binnen de kortste keren aan de oever van de Bosporus, op het bruisende Taksim-plein of in de levendige winkelstraat Istiklal Caddesi staat.
Doté d'une réception ouverte 24h/24 et d'excellentes liaisons de transport à proximité, l'hôtel Albatros Premier offre un accès facile au Bosphore, à la place Taksim vivante et au quartier commerçant animé Istiklal Caddesi d'Istanbul.