Traduction de «grote en levendige » (Néerlandais → Français) :

Dit grote en levendige hostel in het centrum van Londen ligt in de bruisende wijk Bloomsbury, vlak bij het metrostation Russell Square.
Situé en plein cœur de Londres, dans le quartier animé de Bloomsbury, la grande et vivante auberge de jeunesse Generator Hostel London se trouve à proximité de la station de métro Russell Square.

Hotel Rubens-Grote Markt ligt op een steenworp afstand van zowel tal van bars en restaurants als de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal aan de levendige Grote Markt.
L'Hotel Rubens-Grote Markt est situé à moins d'une minute à pied de la place animée du marché, où vous trouverez des bars et restaurants, ainsi que la cathédrale Notre-Dame.

De levendige bar biedt regelmatig livemuziek en karaoke in het weekend, en toont alle grote sportevenementen op grote plasmatelevisies.
Le bar organise régulièrement des concerts et des karaokés les week-ends, et diffuse les principaux événements sportifs sur de grandes télévisions à écran plasma.

Le Plaza heeft een Franse gevel, hoge plafonds en luxe tapijten, en ligt tegenover de winkelwijk rond de Nieuwstraat, op 2 tramhaltes van de levendige Grote Markt.
Agrémenté de façades françaises, de hauts plafonds et de tapisseries de luxe, l'hôtel Le Plaza vous accueille en face de la zone commerçante de la rue Neuve, à 2 arrêts de tramway de l'animation de la Grand-Place.

Hotel Zurich Istanbul heeft een uitnodigend terras met een buitenzwembad en ligt dicht bij de levendige winkelstraten van Istanboel en op 15 minuten lopen van de Grote Bazaar.
Doté d'une terrasse accueillante avec une piscine extérieure, l'Hotel Zurich Istanbul est situé à proximité du quartier commerçant animé d'Istanbul et à 15 minutes à pied du Grand Bazar.

Het Flamingo Hostel ligt in een levendig voetgangersgebied in het centrum van de historische binnenstad, op minder dan 50 meter van de prachtige Grote Markt.
Le Flamingo Hostel est situé dans une rue piétonne très animée dans le centre de la vieille ville, à moins de 50 mètres de la magnifique place du Marché.

Hoog boven de levendige straten van Shinjuku, bieden de grote ramen van de ruime kamers van Park Hyatt Tokyo, een prachtig uitzicht op de berg Fuji of Shinjuku.
Surplombant les rues animées de Shinjuku, le Park Hyatt Tokyo propose des chambres spacieuses dotées de grandes fenêtres offrant une vue magnifique sur Shinjuku ou le mont Fuji.

De kamers zijn modern ingericht in levendige kleuren en hebben grote ramen met uitzicht op de stad.
Les chambres présentent un intérieur moderne, des couleurs vives et de grandes fenêtres donnant sur la ville.

Büyük Keban ligt op een rustige locatie, naast de universiteit van Istanbul, maar toch dicht bij de levendige Grote Bazaar.
L'Hotel Buyuk Keban bénéficie d'un emplacement paisible à côté de l'université d'Istanbul, non loin du grand bazar animé.

Het ontbijt wordt geserveerd van 7:00 tot 10:00 uur bij restaurant Il Alberta op de begane grond. Het heeft een hoog plafond en grote ramen met uitzicht op de levendige straten van Kobe.
Le petit-déjeuner est servi de 7h00 à 10h00 au restaurant Il Alberta. Situé au rez-de-chaussée, ce dernier possède un haut plafond et de grandes fenêtres donnant sur les rues animées de Kobe.