Traduction de «bruisende drukke » (Néerlandais → Français) :

Op een steenworp afstand van het bruisende, drukke Boothbay Harbor Village bevindt zich het Ocean Gate Resort. Het is een juweeltje dat wordt omgeven door 18 hectare prachtige bossen, rotsachtige kustlijnen en schitterende uitzichten op het water.
Situé à quelques minutes seulement des lieux de divertissement de Boothbay Harbor Village, l'hôtel Ocean Gate Resort est installé dans une superbe propriété, entourée de 18 ha de forêt, de littoral rocheux et de points de vue sur la mer.

Na een drukke dag kunt u genieten van het bruisende nachtleven, de restaurants en de winkels van Fifth Avenue.
Après une journée bien remplie, vous pourrez profiter de la vie nocturne animée, des restaurants et des boutiques de la cinquième avenue.

Na een drukke dag in de bruisende stad kunt u ontspannen tijdens het beoefenen van yoga met de gratis yoga-accessoires, of een spelletje op de Nintendo spelen.
Après une journée d'excursions dans cette ville passionnante, vous pourrez vous détendre en pratiquant le yoga grâce aux accessoires mis gratuitement à votre disposition ou encore jouer à la console de jeu Nintendo.

U kunt een wandeling maken naar de vele bistro's, winkels en drukke kroegen aan Kloof Street of een avond doorbrengen in het bruisende nachtleven van Long Street.
Vous pourrez vous promener le long de Kloof Street, où vous trouverez de nombreux bistros, boutiques et pubs animés, et pourrez passer des soirées à découvrir la vie nocturne trépidante de Long Street.

Na een drukke dag in de bruisende stad kunt u in uw kleurrijke en goed uitgeruste kamer op kracht komen.
Après une longue journée passée dans cette ville animée, vous pourrez vous reposer dans l'intimité de votre chambre colorée et décorée avec goût.

U hebt de keuze uit 15 comfortabele en volledig uitgeruste kamers, waarvan sommige zelfs voorzien zijn van een spabad. Ze zijn uitermate geschikt voor wat ontspanning na een drukke dag in deze bruisende stad.
Choisissez entre les 15 chambres confortables et entièrement équipées, certaines d'entre elles comprenant même une baignoire spa. Elles sont idéales pour se détendre après une journée bien remplie dans cette ville animée.

Het bruisende Heraklion, met zijn drukke markten, het Archeologisch Museum en het beroemde Minoïsche paleis van Knossos, is ongeveer 25 minuten rijden van het hotel.
La ville animée d'Héraklion avec ses marchés très fréquentés, le musée archéologique et le célèbre palais du roi Minos de Cnossos se trouvent à environ 25 minutes de route.

Een drukke bar en een paar nachtclubs zorgen voor een bruisend uitgaansleven in het hotel.
À l'hôtel, vous trouverez aussi une scène où se jouent des spectacles, ainsi qu'un bar très fréquenté et deux boîtes de nuit.

De drukke badplaatsen Chersonissos en Malia liggen op slechts 3 km van het complex. Het bruisende nachtleven is dus dicht bij terwijl u geniet van een rustige en ontspannen vakantie.
Les stations balnéaires animées d'Hersonissos et de Malia se trouvent à seulement 3 km permettant d'accéder facilement à des lieux de vie nocturne palpitants tout en passant des vacances paisibles et reposantes.

Na een drukke dag in de bruisende stad kunt u hier heerlijk ontspannen. In alle kamers heeft u gratis draadloos internet.
Toutes les chambres bénéficient d'une connexion haut débit à Internet gratuite.