Traduction de «brengen en tegen » (Néerlandais → Français) :

Dit prachtige hotel is ongetwijfeld de beste plek om uw vakantie door te brengen en tegen een betaalbare prijs te genieten van Madrids scala aan culturele mogelijkheden.
Ce merveilleux hôtel est sans aucun doute le meilleur endroit pour passer vos vacances et profiter des nombreuses sorties culturelles de Madrid à un prix abordable.

U kunt genieten van de activiteiten op de boerderij, watersporten op 1,5 km afstand in Parque de Lazer weet Pontão (tegen een toeslag), een bezoek brengen aan de natuurlijke waters van Andorinha Dam, of aan het natuur- en avonturenpark Diverlanhoso, op 7 km afstand (ook tegen een toeslag).
Vous pourrez également profiter des activités de la ferme, des sports nautiques à 1,5 km au Parque de Lazer do Pontão (moyennant un supplément), découvrir les eaux naturelles du barrage d'Andorinha ou même participer à un défi dans le parc naturel et d'aventure Diverlanhoso, situé à 7 km (moyennant des frais supplémentaires).

U krijgt tegen een speciaal tarief toegang tot het privéstrand. Tegen een toeslag is er een pendeldienst beschikbaar die u naar en van het treinstation, de luchthaven en de thermische baden kan brengen.
Des fléchettes et des billards sont également disponibles. Vous bénéficierez d'un tarif spécial pour accéder à la plage privée, ainsi que pour le service de navette depuis/vers la gare, l'aéroport et les thermes.

Tegen een toeslag kunt u een bezoek brengen aan de eigen sauna.
Le sauna de l'établissement est accessible moyennant des frais supplémentaires.

Tegen betaling kunt u massages en schoonheidsbehandelingen ondergaan, een bezoek brengen aan het solarium, ski's huren, lessen volgen van de skischool, op verzoek gebruikmaken van baby- en kinderopvang en deelnemen aan sneeuwschoenwandelingen.
Des massages et des soins de beauté, un solarium, la location de skis, une école de ski, un service de garde d'enfants de tous âges (sur demande), des randonnées en raquettes, et des balades en calèche ou en traîneau tirés par des chevaux sont proposés (payant).

Tegen betaling kunt u een bezoek brengen aan de Asia Spa met uitzicht over de haven, de Varberg Vesting en het Kattegat.
Moyennant des frais supplémentaires, vous pourrez profiter du spa Asia, qui domine le port, la forteresse de Varberg et le détroit du Cattégat.

NH Conference Centre Koningshof verhuurt fietsen (tegen een toeslag) waarmee u de prachtige omgeving van het hotel kunt verkennen of een bezoek kunt brengen aan de stad Eindhoven.
Sur place, vous pourrez louer un vélo et partir à la découverte des magnifiques environs de l'hôtel et de la ville d'Eindhoven.

Tegen een toeslag kunt u het ontbijt ook naar uw kamer laten brengen Het hotel bevindt zich op 10 minuten lopen van de historische binnenstad en op 700 meter van het treinstation van Nice.
La vieille ville se trouve à 10 minutes à pied de l'hôtel et la gare de Nice est située à 700 mètres.

Tegen een toeslag kunt u ook een auto huren en gebruikmaken van een pendeldienst. Het restaurant van het hotel serveert heerlijke Vietnamese gerechten, en kan ook maaltijden naar uw kamer brengen.
Servant une cuisine vietnamienne délicieuse, le restaurant de l'hôtel propose également des repas en chambre.

U kunt een bezoek brengen aan het spa- en wellnesscentrum en tegen een toeslag genieten van een massage.
Vous aurez la possibilité de vous rendre au spa et centre de bien-être pour profiter d'un massage, moyennant un supplément.