Traduction de «brengen de trein » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het nabijgelegen station Praterstern Wien Nord (300 meter) kunt u metrolijnen 1 en 2 nemen die u in 5 minuten naar de oude stad brengen. De trein S7 rijdt in 20 minuten naar de luchthaven van Wenen.
Vous trouverez à la gare toute proche de Praterstern Wien Nord (300 mètres) les lignes 1 et 2 qui vous emmèneront vers la vieille ville en 5 minutes et le train S7 qui vous conduira à l'aéroport international de Vienne en 20 minutes.

Daar kunt u een bezoek brengen aan de beroemde Herrenhausen Tuinen, op slechts 20 minuten met de trein van het centraal station van Hannover, of het Staatsmuseum van Nedersaksen, ook op 20 minuten met de trein.
Vous aurez la possibilité de visiter les célèbres jardins Herrenhausen, à seulement 20 minutes en train depuis la gare centrale d'Hanovre, ou le musée d'état de Basse-Saxe, également à 20 minutes en train.

Er zijn mogelijkheden om fietsen of auto's te huren en vanuit het hotel dagtripjes te maken. U kunt een bezoekje brengen aan de beroemde kaasmarkt van Alkmaar, en Amsterdam is ook niet ver weg - deze stad is ook per trein te bereiken.
Vous pourrez ainsi visiter la charmante ville d'Alkmaar, célèbre pour son marché aux fromages ou explorer la merveilleuse ville d'Amsterdam, facilement accessible en train.

Vanaf boetiekhotel Boutique kunt u makkelijk een bezoek brengen aan de Machu Picchu met de trein.
Cet hôtel de caractère constitue un point de départ idéal pour rejoindre le Machu Picchu en train.

Tijdens uw verblijf in appartement Gianna kunt u de trein nemen om een bezoek te brengen aan La Spezia en de andere prachtige dorpen van de Cinque Terre.
Vous pourrez vous rendre en train à La Spezia et dans les autres beaux villages des Cinque Terre.

Na het ontbijt kunt u een bezoek brengen aan het plaatselijke zwembad en de toeristische trein Pays Cathare, beide op 500 meter afstand.
Après le petit-déjeuner, vous pourrez aller à la piscine municipale et emprunter le train touristique du Pays Cathare, qui se trouvent à 500 mètres.

U rijdt in 30 minuten met de auto of in 20 minuten met de trein naar Brussel, waar u een bezoek kunt brengen aan het Atomium, de Grote Markt en Manneken Pis.
Vous rejoindrez Bruxelles, avec son Atomium, sa Grand-Place et son Manneken-Pis, en une demi-heure en voiture ou en 20 minutes en train.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan de bezienswaardigheden in de omgeving. Winchester ligt op slechts 1 uur reizen met de trein van London.
Winchester est idéalement situé si vous souhaitez visiter le sud de l'Angleterre et n'est qu'à une heure de train de Londres.

Het kasteel Aljafería bevindt zich op 15 minuten lopen en er rijden regelmatig bussen die u in minder dan 10 minuten naar het trein- en busstation Delicias brengen.
Le palais de l'Aljafería se tient à 15 minutes de marche et vous accéderez aux gares routière et ferroviaire Delicias en moins de 10 minutes en bus.

Brussel is op 45 minuten met de auto gelegen en is tevens bereikbaar met de trein. In deze stad kunt u een bezoek brengen aan onder andere de Grote Markt, Manneken Pis en het Atomium kunt bezoeken.
Bruxelles, où vous attendent la Grand-Place, le Manneken-Pis et l'Atomium, est à 44 minutes en voiture et vous pourrez aussi vous y rendre en train.