Traduction de «oude stad brengen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het nabijgelegen station Praterstern Wien Nord (300 meter) kunt u metrolijnen 1 en 2 nemen die u in 5 minuten naar de oude stad brengen. De trein S7 rijdt in 20 minuten naar de luchthaven van Wenen.
Vous trouverez à la gare toute proche de Praterstern Wien Nord (300 mètres) les lignes 1 et 2 qui vous emmèneront vers la vieille ville en 5 minutes et le train S7 qui vous conduira à l'aéroport international de Vienne en 20 minutes.

Als u een bezoek wilt brengen aan de omgeving, bezoek dan het prachtige plein van de oude stad, die zich op 700 meter afstand bevindt.
Si vous avez envie de visiter les environs, découvrez la belle place du marché principale, à 700 mètres de là.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Il se trouve à proximité des magnifiques plages de la région situées sur la côte atlantique, de la jolie ville de Cadix et des villages typiques blanchis à la chaux de l'arrière-pays.

In de omgeving kunt u op ongeveer 1 km afstand een bezoek brengen aan zowel het Oude Raadhuis met het astronomisch uurwerk Orloj, als het plein van de Oude Stad.
Dans les environs, vous pourrez visiter l'ancien Hôtel de Ville et l'horloge astronomique à 1,1 km. Vous trouverez la place de la Vieille Ville à 1,2 km. Des visites touristiques peuvent être organisées sur demande préalable.

Wanneer u 150 meter heuvelafwaarts loopt vindt u de oude stad met een en al charmante galeries en winkeltjes, ook kunt u een bezoek aan de oude Revelintoren brengen, de romaans-gotische kathedraal van San Marco of het Franciscaner klooster.
Regorgeant de charmantes galeries et de petites boutiques, la vieille ville commence à environ 150 mètres en bas de la colline. Vous pourrez également visiter l'ancienne tour Revelin, la cathédrale romano-gothique de Saint-Marc ou le monastère franciscain.

U kunt een bezoek brengen aan de Star Lounge Bar met terras, vanwaar u kunt genieten van een panoramisch uitzicht op de oude stad van Riga en de parken.
Vous pourrez profiter du bar-salon Star avec sa terrasse offrant une vue panoramique sur la vieille ville et les parcs de Riga.

U kunt een bezoek brengen aan de oude stad Phaselis en aan de Yanartaş (brandende rots), beide op 30 minuten rijden van het hotel.
La vieille ville de Phaselis et Yanartaş (la roche flamboyante) sont accessibles en 30 minutes en voiture.

U kunt een bezoek brengen aan de oude stad Efeze, op slechts 20 minuten rijden van het hotel.
Vous pourrez visiter la ville antique d'Éphèse accessible en seulement 20 minutes de route depuis l'hôtel.

Als u het eiland Rhodos verder wilt verkennen, kunt u een bezoek brengen aan de nabijgelegen heuvel Filerimos en de oude stad Ialyssós.
Situées à proximité, la colline de Filerimos et l'ancienne ville d'Ialysos regorgent de sites touristiques et raviront les voyageurs souhaitant explorer l'île de Rhodes.

U kunt per boot of met de veerboot een bezoek brengen aan het nabijgelegen eiland Korcula of een uitstapje maken naar de oude stad Dubrovnik.
Vous pourrez prendre un bateau ou un ferry, et visiter l'île de Korcula, ou partir en excursion dans la vieille ville de Dubrovnik.