Traduction de «brac en kunt » (Néerlandais → Français) :

Ook kunnen er vlakbij uitstapjes geregeld worden naar de eilanden Hvar en Brac en kunt u raften op de rivier de Cetina.
Les activités disponibles dans les environs inclues le rafting sur la rivière Cetina et des excursions aux îles de Hvar et de Brač.

Tegen een toeslag kunt u bij het hotel een pendeldienst regelen, en er zijn diverse excursies over het eiland Brač en door de streek Dalmatië te reserveren.
Un service de transfert et de nombreuses excursions autour de l'île de Brac et de la Dalmatie peuvent être organisés à l'hôtel moyennant des frais supplémentaires.

Bij de receptie kunt u eenvoudig dagtochten naar de Blaca-woestijn, de Vidova Gora-heuvel, de steenhouwersschool van Brač en andere aantrekkelijke plaatsen boeken.
Des excursions d'une journée vers le désert de Blaca, la colline de Vidova Gora, l'école de taille de pierre de Brač et d'autres sites intéressants peuvent facilement être réservées à la réception.

Naast zwemmen in de heldere Adriatische Zee kunt u dagtochten maken naar het eiland Brač met de veerboot vanuit Makarska of het Tučepi Ethno Museum of de Kotišina Botanische Tuinen bezoeken, om maar een paar van de attracties in de buurt te noemen.
Parmi toutes les activités possibles à proximité, vous pourrez notamment nager dans les eaux cristallines de la mer Adriatique, partir en excursions sur l'île de Brač en empruntant le ferry à Makarska ou visiter le musée ethnographique de Tučepi ainsi que les jardins botaniques de Kotišina.

Na een ontspannende duik in de zee kunt u genieten van uw favoriete drankje op het balkon met uitzicht op de zee en de zonsondergang achter het eiland Brač.
Après quelques brasses relaxantes dans la mer, sirotez votre boisson favorite sur le balcon de l'hôtel qui surplombe la mer et admirez le coucher de soleil sur l'île de Brač.

Vanuit de veerhaven van Split kunt u de boot nemen naar de prachtige eilanden Vis, Hvar en Brač.
Le port de ferries de Split dessert les magnifiques îles de Vis, Hvar et Brač.

Toeristenbureaus in Tučepi organiseren dagelijks boottochten naar de eilanden Hvar, Brač en Korčula. U kunt hier tevens busreizen regelen naar Dubrovnik, Mostar, Split en het bedevaartsoord Medjugorje.
Vous pourrez également pratiquer le tennis de table. Les agences de tourisme de Tucepi peuvent organiser des sorties en bateau vers les îles de Hvar, Brač et Korčula ainsi que des excursions en autocar à destination de Dubrovnik, Mostar, Split et le lieu de pèlerinage de Međugorje.

Vanuit Apartment Room Paula kunt u de Dalmatische eilanden Brač en Šolta zien.
Vous pourrez admirer les îles dalmates de Brač et Šolta depuis l'établissement.

Naast de mogelijkheid om fietsen, scooters en boten te huren, kunt u bij het hotel ook excursies met een houten boot naar het eiland Brac regelen.
Outre la location de vélos, de scooters et de bateaux, des excursions en bateau en bois pour l'île de Brač peuvent être organisées sur place.

In de haven van Omiš kunt u de boot nemen naar de eilanden Hvar, Brac, Solta en Vis.
Des visites en bateau des îles de Hvar, Brač, Šolta et Vis sont disponibles au départ du port de plaisance d'Omiš.