Traduction de «bovendien een elegante » (Néerlandais → Français) :

Elke kamer heeft bovendien een elegante inrichting en een aantal kamers beschikt over een trendy badkamer met badjassen en slippers. Alle kamers hebben een badkamer met een haardroger.
Certaines salles de bains comprennent des peignoirs et des chaussons. Toutes bénéficient d'un sèche-cheveux.

Bovendien ligt het hotel op korte afstand van het grote plein met zijn dansende fonteinen en de elegante straatjes van het centrum.
Par ailleurs, l'hôtel est à proximité de la place principale et de ses fontaines dansantes, et des élégantes rues du centre-ville.

Ze hebben bovendien elegante kamerhoge gordijnen.
Elles sont décorées de longs rideaux élégants.

Bovendien kunt u ontspannen in de elegante bar in de lobby of in de Champagnebar van het Solymar, die meer dan 35 soorten champagne en cava serveert.
Le Solymar dispose également d'un élégant bar et d'un bar à champagne proposant plus de 35 sortes de champagne et doté d'une cave.

Bovendien ligt het hotel op een goede locatie in de elegante wijk Batel. Op loopafstand van het hotel vindt u een verscheidenheid aan restaurants en een bruisend nachtleven.
Vous trouverez de nombreux restaurants et lieux de vie nocturne animés à seulement quelques pas.

The Claridge Hotel biedt bovendien privévervoer met een limousine tegen een toeslag, een fitnesscentrum, een binnenzwembad, een cabaretzaal in Las Vegas-stijl met 600 zitplaatsen en een elegante balzaal voor besloten evenementen.
Le Claridge Hotel propose un service de limousine privée moyennant un supplément, une salle de sport, une piscine intérieure, une salle de cabaret de style Las Vegas avec 600 places et une salle de bal élégante pour les événements privés.

Het hotel is bovendien uitgerust met een elegante lobbybar.
L'hôtel dispose également d'un élégant bar dans le hall.

De lichte en elegante appartementen van Appartcasa bieden bovendien een televisie en een badkamer met een bad.
Les appartements élégants et lumineux de l'Appartcasa sont dotés d'une télévision et d'une salle de bains avec baignoire.

De elegante bar, de wasservice en het businesscentrum met fax en kopieermachine maken dit een perfect hotel voor een zakenreis. Bovendien is er een servicebalie voor als u de stad wilt verkennen.
Les voyageurs d'affaires apprécieront le bar chic, le service de blanchisserie ainsi que le centre d'affaires en libre-service, où vous pourrez utiliser un fax et une photocopieuse. Si vous souhaitez explorer la ville, le concierge se tient à votre disposition.

Het beschikt bovendien over een goed onderhouden tuin en een warme en rustige sfeer omringd door natuurschoon'. s Avonds kunt u ontspannen en genieten van een maaltijd in de elegante eetzaal.
Le soir, vous pourrez vous détendre avec un bon dîner dans l'élégante salle à manger.