Vertaling van "boven het onlangs geopende " (Nederlands → Frans) :

Het Comfort Hotel Winn ligt in Umeå, op slechts 1 minuut lopen van het voetgangersgebied Kungsgatan. Het biedt moderne kamers met gratis WiFi, direct boven het onlangs geopende winkelcentrum Utopia.
Le Comfort Hotel Winn se situe à Umeå, à 1 minute à pied seulement de la rue piétonne Kungsgatan. Il propose des chambres au décor contemporain avec une connexion Wifi gratuite, juste au-dessus du nouveau centre commercial Utopia.

Het onlangs geopende restaurant is elke avond in het hoogseizoen geopend en serveert mediterrane specialiteiten.
Le restaurant récemment ouvert vous accueille tous les soirs en haute saison et propose des spécialités méditerranéennes.

Dit onlangs geopende 5-sterrenhotel wordt omringd door bergen en bossen en biedt een adembenemend uitzicht op de Alpen en de Mont Blanc.
Entouré de montagnes et de forêts, ce tout nouvel hôtel 5 étoiles offre une vue imprenable sur les Alpes et le mont Blanc.

Het Gateway Hotel ligt in Dubai en is onlangs geopend. Het biedt moderne kamers en gratis WiFi in alle ruimtes.
Situé à Dubaï, le Gateway Hotel propose des chambres modernes et une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.

De onlangs geopende spa bestaat uit een sauna, een stoombad en een fitnessruimte.
Il dispose d'un complexe spa récemment ouvert comprenant un sauna, un bain à vapeur et une salle de sport.

Het hotel beschikt over een volledig uitgeruste 24-uursfitnessruimte, een 15-meterzwembad met een sauna en stoombad, en de onlangs geopende Mandara Spa, waar u kunt genieten van tal van luxueuze behandelingen.
Outre une salle de sport entièrement équipée ouverte 24h/24, l'hôtel comporte une piscine de 15 mètres de long, un sauna, un bain à vapeur, ainsi que le spa Mandara, récemment ouvert, où vous pourrez vous offrir divers soins de luxe.

Dit onlangs geopende full-service boetiekhotel ligt op een steenworp afstand van het strand en biedt entertainment en het bruisende nachtleven van Huntington Beach. Hier heeft u de beschikking over state-of-the-art faciliteiten en kunt u genieten van ongeëvenaarde service en een ontspannen, moderne strandsfeer.
À 2 pas des plages, des animations et de la vie nocturne de Huntington Beach, cet hôtel de caractère récemment ouvert propose de nombreux services, des équipements ultra-modernes, un service irréprochable et une atmosphère de plage relaxante.

Dit onlangs geopende viersterrenhotel beschikt over 72 kamers die elk van alle gemakken zijn voorzien, zoals een individueel instelbare airconditioning.
Cet hôtel 4 étoiles, nouvellement ouvert, comporte 72 chambres avec un équipement tout confort tel que climatisation à thermostat réglable.

Dit luxe hotel ligt op slechts 5 minuten rijden naar het onlangs geopende Legoland themapark.
Cet hôtel de luxe est situé à seulement 5 minutes en voiture du parc à thème Legoland, récemment ouvert.

Het onlangs geopende Angel House ligt in het centrum van Krakau, en combineert de gezellige sfeer van een traditionele Bed and Breakfast met de stijl en het comfort van een boetiekhotel.
Situé dans le centre de Cracovie et récemment ouvert, l'Angel House allie l’atmosphère chaleureuse d'un Bed Breakfast traditionnel au style et au confort d'un hôtel de caractère.