Traduction de «boven het dorpje contin » (Néerlandais → Français) :

Het Coul House Hotel ligt in de heuvels boven het dorpje Contin. Het biedt een schilderachtig uitzicht en heeft een bekroond restaurant.
Le Coul House Hotel, niché sur les collines qui surplombent Contin, offre une vue panoramique et possède un restaurant primé.

Dit charmante pension ligt in het eerste Nationaal Park van Schotland, hoog boven het dorpje Tarbet. Het biedt u een spectaculair uitzicht op Loch Lomond en het westelijke deel van Ben Lomond.
Située dans le premier parc national d'Écosse, au-dessus du village de Tarbet, la charmante maison d'hôtes Loch Lomond Country Guest House offre une vue spectaculaire sur le Loch Lomond et le versant ouest du Ben Lomond.

Le Chalet-Hotel ligt 1 km boven het dorpje Sainte-Marie-de-Campan, op slechts 10 minuten afstand van Bagnères-de-Bigorre en op 25 km van het skigebied Le Tourmalet.
L'établissement Le Chalet-Hotel est situé à 1 km au-dessus du village de Sainte-Marie-de-Campan, à seulement 10 minutes de Bagnères-de-Bigorre et 25 km du domaine skiable du Tourmalet.

Het Voreina ligt op een heuvel in het dorpje Pyrgos en biedt uniek ingerichte suites met kunstwerken en een spectaculair uitzicht op de zonsondergang boven de Egeïsche Zee.
Perché sur une colline du village de Pyrgos, le Voreina Gallery Suites propose des suites décorées de façon unique avec des œuvres d'art et offrant une vue magnifique sur la mer Égée.

Dit 5-sterrenhotel bevindt zich op de rotsen, hoog boven de Egeïsche Zee, op korte loopafstand van het schilderachtige dorpje Oia. Het Perivolas Hotel is voorzien van een overloopzwembad met een prachtig uitzicht op de zee.
Doté d'une piscine à débordement offrant une magnifique vue sur la mer, l'établissement 5 étoiles Perivolas Hotel se situe sur les falaises, bien au-dessus du niveau de la mer Égée, à quelques pas de la ville pittoresque d'Oia.

Dit hotel ligt in het dorpje Dobbiaco en bevindt zich 1,256 meter boven de zeespiegel.
Situé dans le village de Dobbiaco, l'hôtel est à 1 256 mètres d'altitude.

Het charmante dorpje Embonas ligt aan de voet van de berg Ataviros, op 52 km ten zuidwesten van Rhodos-Stad en op 450 meter boven de zeespiegel.
Situé au pied du mont Ataviros, le charmant village d'Embonas se trouve à 52 km au sud-ouest de la ville de Rhodes, à 450 mètres d'altitude.

Het Sporthotel Oberwald ligt in het pittoreske dorpje Oberwald, 1340 meter boven de zeespiegel.
Le Sporthotel Oberwald se trouve dans le village pittoresque d'Oberwald, à 1 340 mètres d'altitude.

Hotel Angmagssalik ligt in het ruige landschap boven het pittoreske dorpje Tasiillaq in Groenland, en biedt comfortabele kamers en een ontbijtbuffet.
Au cœur du paysage accidenté dominant le pittoresque village de Tasiilaq, au Groenland, l'Hotel Angmagssalik propose des chambres confortables et un petit-déjeuner buffet.

Het kindvriendelijke Familienhotel Gorfion ligt 1600 meter boven de zeespiegel en in het rustige dorpje Malbun, op 100 meter van de kabelbaan.
L'hôtel Familienhotel Gorfion, qui accueille volontiers les enfants, se trouve à 1 600 mètres d'altitude, dans le paisible village de Malbun, à 100 mètres du téléphérique.