Traduction de «boven de egeïsche » (Néerlandais → Français) :

Het Voreina ligt op een heuvel in het dorpje Pyrgos en biedt uniek ingerichte suites met kunstwerken en een spectaculair uitzicht op de zonsondergang boven de Egeïsche Zee.
Perché sur une colline du village de Pyrgos, le Voreina Gallery Suites propose des suites décorées de façon unique avec des œuvres d'art et offrant une vue magnifique sur la mer Égée.

Het Delfini Villas bevindt zich in het dorp Oia, aan de kant van de rode vulkanische rots, hoog boven de Egeïsche Zee.
L'établissement Delfini Villas est situé dans le village d'Oia, sur le côté de la falaise volcanique rouge, au-dessus de la mer Égée.

Het à-la-carterestaurant van het Mykonos Bay Hotel serveert heerlijke gerechten en ligt aan het zwembad en aan zee. U kunt ook een cocktail drinken in de loungebar aan de rand van het zwembad, terwijl u de zonsondergang boven de Egeïsche Zee bewondert.
Vous pourrez en outre déguster la délicieuse cuisine servie au restaurant à la carte, situé près de la piscine et de la mer, ou prendre un cocktail au bar-salon de la piscine, tout en regardant le soleil se coucher sur la mer Égée.

Dit 5-sterrenhotel bevindt zich op de rotsen, hoog boven de Egeïsche Zee, op korte loopafstand van het schilderachtige dorpje Oia. Het Perivolas Hotel is voorzien van een overloopzwembad met een prachtig uitzicht op de zee.
Doté d'une piscine à débordement offrant une magnifique vue sur la mer, l'établissement 5 étoiles Perivolas Hotel se situe sur les falaises, bien au-dessus du niveau de la mer Égée, à quelques pas de la ville pittoresque d'Oia.

Het Sun Rocks torent 300 meter boven de Egeïsche Zee uit. Het beschikt over een zwembad dat op de klif is gebouwd. Bij het zwembad vindt u een loungebar (geopend tussen 08:00 en 24:00 uur) en een restaurant.
Situé à 300 mètres d'altitude, au-dessus de la mer Égée, l'hôtel Sun Rocks comprend une piscine à flanc de falaise avec un bar-salon (ouvert entre 8h00 et minuit) et un restaurant au bord de la piscine.

Altana is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit 1700 en biedt luxe accommodaties met uitzicht op de caldera, gelegen op de vulkanische rotsen van Imerovigli op 400 meter boven de Egeïsche Zee.
Niché à 400 mètres au-dessus de la mer Égée, sur les roches volcaniques d'Imerovigli, l'Altana Traditional Houses and Suites est un bâtiment restauré datant de 1700. Il propose des logements de luxe avec vue sur la caldera.

Hotel Filoxenia is gebouwd in Cycladische stijl en ligt op een heuvel boven de baai van Aegiali in Amorgos. Het heeft een heerlijk ruikende tuin en een snackbar met vrij uitzicht over de Egeïsche Zee.
Perché sur une colline surplombant la baie d'Aegiali, à Amorgos, l'Hotel Filoxenia présente un style typique des Cyclades et possède un jardin odorant ainsi qu'un snack-bar offrant une vue imprenable sur la mer Égée.

Asteras Villas is gelegen in het centrum van Fira, boven de majestueuze kliffen van Caldera, met daaronder de eindeloze Egeïsche Zee. Het bevindt zich op slechts een steenworp afstand van de belangrijkste kiezelstraat in Fira, de hoofdstad van Santorini.
Perché sur les majestueuses falaises de la caldeira de Fira et surplombant l'infinie mer Égée, l'Asteras Villas se trouve à seulement quelques pas de la rue principale pavée de galets de Fira, la capitale de Santorin.

Het Katikies Hotel ligt hoog op de kliffen van Oia, 90 meter boven het helderblauwe water van de Egeïsche Zee, en heeft een restaurant op het dak.
Perché sur les falaises d'Oia, à 92 mètres au-dessus des eaux turquoises de la mer Égée, le Katikies Hotel dispose d'un restaurant sur le toit.

Het prachtig gelegen Cycladische complex van Kasimatis Studios bevindt zich boven Imerovigli en heeft een adembenemend uitzicht over de blauwe Egeïsche Zee en het vulkanische eiland Santorini.
Construit dans le style emblématique des Cyclades, le Kasimatis Studios bénéficie d'un emplacement privilégié, au sommet de la colline d'Imerovigli, offrant ainsi une vue imprenable sur la mer Égée et l'île volcanique de Santorin.