Traduction de «boottocht te maken over » (Néerlandais → Français) :

Verder is het mogelijk een fijne wandeling te maken in de prachtige omgeving en een boottocht te maken over de Thunersee en de Brienzersee.
Vous pourrez faire une croisière sur les lacs de Thoune et de Brienz ou partir en randonnée dans les environs pittoresques.

Schep elke ochtend uw bord vol met de heerlijke producten van het gratis ontbijtbuffet. Vervolgens kunt u erop uittrekken om het schilderachtige Bernkastel-Kues of een plaatselijke wijngaard te bezoeken, of een boottocht te maken over de Moezel.
Commencez vos journées en beauté avec le délicieux petit déjeuner buffet qui vous est offert avant de découvrir les sites pittoresques de Bernkastel-Kues, de faire une croisière sur la Moselle et de visiter les vignobles de la région.

De veerhaven ligt op slechts 20 minuten lopen van YHA Patterdale, waardoor u gemakkelijk een boottocht kunt maken over het meer Ullswater.
Vous pourrez partir en excursion en bateau le long du lac Ullswater. Les ferries débarquent à seulement 20 minutes de marche du YHA Patterdale.

U rijdt in 10 minuten naar de avondmarkt van Patpong, skytrain-station Chongnonsi en de centrale pier van Bangkok, waar u een boottocht kunt maken over de rivier de Chao Phraya.
Il se situe à 10 minutes de route du marché nocturne de Patpong, de la station du métro aérien BTS Chongnonsi ainsi que de la jetée centrale de Bangkok, où vous pourrez apprécier une excursion en bateau le long du fleuve Chao Phraya.

De villa ligt op 5 minuten rijden van Riva del Garda, waar u een boottocht kunt maken over het meer.
En 5 minutes de route, vous rejoindrez Riva del Garda, où sont organisées des excursions en bateau sur le lac.

Het hotel heeft een eigen aanlegsteiger, waar vandaan u een boottocht kunt maken naar het ecologische reservaat Ballestaseilanden.
Il dispose d'un quai privé depuis lequel vous pourrez embarquer sur un yacht pour vous rendre dans le sanctuaire écologique des îles Ballestas.

Het is slechts 15 minuten lopen naar de Maid of the Mist, waarmee u een boottocht kunt maken naar de Niagarawatervallen.
Le bateau d'excursion Maid of the Mist aux chutes du Niagara est accessible en 15 minutes à pied.

Het pension ligt op korte wandelafstand van de promenade, waar u een boottocht kunt maken naar Dubrovnik, Cavtat en de nabijgelegen eilanden.
La maison d'hôtes se trouve à quelques minutes de marche de la promenade, où vous pourrez prendre un bateau à destination de Dubrovnik, de Cavtat et des îles voisines.

U wandelt in 2 minuten van het hotel naar de stoomtreinattractie aan de overkant van de brug en naar het kanaal van Llangollen, waar u een door paarden getrokken of gemotoriseerde boottocht kunt maken.
Le train à vapeur passe à seulement 2 minutes à pied de l'hôtel, de l'autre côté du pont.

De accommodatie ligt op 3,5 km van de plaats waarvandaan u een boottocht kunt maken op de Periyar, op 8 km van de theeplantage en op 12 km van uitzicht op de tempel.
L'établissement se trouve à 3,5 km de port de plaisance de Periyar, à 8 km de la plantation de thé et à 12 km du point de vue de Kovil.