Traduction de «boedapest verkennen » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Le restaurant Oliva propose une délicieuse cuisine méditerranéenne et le bar est idéal pour se détendre après une longue journée.

Als u het leuk vindt om de omgeving te verkennen, bezoek dan de Sint-Stefanusbasiliek of de Andrassy-boulevard, beide liggen in een straal van 1,2 km. De Kettingbrug ligt op 1,6 km afstand en de luchthaven Boedapest Liszt Ferenc ligt op 18 km afstand.
Vous pourrez également visiter la basilique Saint-Étienne ou l'avenue Andrassy, dans un rayon de 1,2 km. Le pont des Chaînes est situé à 1,6 km et l'aéroport Liszt Ferenc de Budapest, à 18 km.

Met het openbaar vervoer kunt u gemakkelijk de stad verkennen en de bezienswaardigheden van Boedapest bezoeken, zoals de Staatsopera, het Heldenplein of de Andrássy út.
Le réseau de transports en commun vous permettra de visiter toute la ville rapidement et facilement. Vous pourrez ainsi rejoindre des monuments tels que l'Opéra de Hongrie, la place Hősök tere ou l'avenue Andrassy.

Hotel Fortuna ligt op slechts 300 meter van het metrostation Nagyvárad tér en het busstation Nepliget. Het is een comfortabele uitvalsbasis voor het verkennen van Boedapest en heeft een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
L'Hotel Fortuna est situé à seulement 300 mètres de la station de métro Nagyvárad tér et de la gare routière de Népliget. Proposant un excellent rapport qualité/prix, il bénéficie d'un emplacement idéal pour explorer Budapest.

U kunt fietsen huren bij Baross Apartmans om Boedapest te verkennen.
L'établissement vous propose des vélos en location qui vous permettront d'explorer Budapest.

Als u de omgeving wilt verkennen kunt u een bezoek brengen aan de Sint-Stefanusbasiliek, op minder dan 500 meter afstand, of de Andrassy Avenue en de Kettingbrug, op minder dan 1,2 km. De luchthaven Boedapest Liszt Ferenc bevindt zich op 17 km.
Vous pourrez visiter les sites touristiques de la région, notamment la basilique Saint-Étienne, à 500 mètres, l'avenue Andrassy et le pont à chaînes Széchenyi, situés dans un rayon de 1,2 km. L'aéroport international de Budapest-Ferenc Liszt se trouve à 17 km.

Indien u de omgeving wil verkennen, kunt u een bezoek brengen aan de Grote Synagoge van Boedapest in de straat Dohány, op 400 meter afstand.
Si vous souhaitez visiter les environs, rendez-vous à la synagogue de Dohany Street à 400 mètres.

Het treinstation Keleti ligt op 1,5 km van de accommodatie en is ideaal om de omgeving te verkennen. Op 7,3 km afstand vindt u het Aquincum. De luchthaven Boedapest Liszt Ferenc bevindt zich op nog geen 17 km afstand.
Si vous souhaitez explorer la région, vous pourrez emprunter des trains à la gare de Keleti, à 1,5 km de l'établissement, ou partir à la découverte de l'antique cité romaine d'Aquincum, à 7,3 km. Par ailleurs, le Century Apartments se trouve à 17 km de l'aéroport Liszt Ferenc de Budapest.

Als u de omgeving wilt verkennen, zijn de straat Andrassy (2 km) en de Sint-Stefanusbasiliek (2,1 km) zeker aanraders. De luchthaven Boedapest Liszt Ferenc ligt op 15 km afstand.
Si vous souhaitez visiter les environs, rendez-vous sur l'avenue Andrassy ou dans la basilique Saint-Étienne, à 2 km. Enfin, l'aéroport international de Budapest-Ferenc Liszt est situé à 15 km.