Traduction de «boedapest binnen » (Néerlandais → Français) :

Hotel Pólus ligt op ongeveer 8 km afstand van het centrum, maar dankzij de goede verbindingen met het openbaar vervoer is het gemakkelijk bereikbaar vanaf het hart van Boedapest, binnen een half uur.
L'Hotel Pólus est situé à environ 8 km du centre, mais en raison de liaisons favorables de transports en commun, il est facilement accessible depuis le centre de Budapest en 30 minutes.

High Light Apartment bevindt zich in Boedapest, binnen 100 meter van de straat Váci en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en overal gratis WiFi.
Situé à Budapest, le High Light Apartment vous propose un hébergement indépendant doté d'une connexion Wifi accessible partout. Vous serez en outre à 100 mètres de la rue Váci.

In de omgeving kunt u een bezoek brengen aan de Staatsopera van Boedapest of de Citadel, binnen een straal van 1 km. Gellért Bath kan worden bereikt binnen 1,8 km en de Burcht van Boeda ligt op 2 km van de accommodatie.
Si vous souhaitez partir à la découverte des environs, vous pourrez visiter l'opéra ou la citadelle située dans un rayon de 1 km. Les thermes Gellért sont accessibles à 1,8 km tandis que le château de Buda est à 2 km.

Het moderne Danubius Health Spa Resort Margitsziget is uniek gelegen op het rustige en groene Margaretha-eiland in het hart van Boedapest en biedt gratis gebruik van de grote spa, een binnen- en een buitenzwembad en gratis WiFi.
Magnifiquement situé sur la paisible et luxuriante île Margaret au cœur de Budapest, le moderne Danubius Health Spa Resort Margitsziget propose l'utilisation gratuite de son grand spa, une piscine intérieure et une piscine extérieure ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

Het bekendste bad van Boedapest, het Gellért, is met de bus gemakkelijk binnen 15 minuten te bereiken.
Le plus célèbre des bains thermaux de Budapest, le spa Gellért, est facilement accessible en bus, en moins de 15 minutes.

Het resort biedt een grote fitnessruimte en wellness- en conferentiefaciliteiten. Vanuit het Danubius Health Spa Resort Helia bent u binnen 15 minuten in het historische centrum van Boedapest.
Il met à votre disposition d'excellentes installations incluant notamment une salle de sport, un spa et des salles de conférence. Le centre-ville historique de Budapest est accessible en moins de 15 minutes depuis le Danubius Health Spa Resort Helia.

Harmonie ligt in Boedapest en het Opera House en de Donau zijn bereikbaar binnen 600 meter. Het biedt accommodatie, met eigen kookgelegenheid, airconditioning en overal gratis WiFi.
Situé dans la ville de Budapest, à 600 mètres de l'Opéra et du Danube, l'Harmonie vous propose un hébergement indépendant et climatisé. Une connexion Wifi gratuite est disponible dans tous les locaux.

Het treinstation Keleti bevindt zich op 1,9 km van de accommodatie en de Staatsopera vindt u binnen 2 km afstand. De luchthaven Boedapest Liszt Ferenc bevindt zich op 18 km afstand.
La gare de Budapest-Keleti est à 1,9 km et l'Opéra d'État se situe à 2 km de l'Edit Apartment. Enfin, l’aéroport international de Budapest-Ferenc Liszt est implanté à 18 km.

De Burcht van Boeda, het Hongaars Nationaal Museum en het Historisch Museum van Boedapest bevinden zich binnen een straal van 5 km. De thermaalbaden Rudasbad en Géllertbad liggen op minder dan 3,5 km afstand.
Le château de Buda, le musée national hongrois et le musée historique de Budapest sont situés à moins de 5 km de l'établissement. Les thermes de Rudas et de Gellért sont quant à eux à moins de 3,5 km.

De luchthaven Budapest Liszt Ferenc is bereikbaar binnen 22 km. De Grote synagoge van Boedapest ligt op 1 km van de Molnar studio.
L'’aéroport international de Budapest-Ferenc Liszt se situe à 22 km. La Grande synagogue de Budapest, sur la rue Dohány, est à 1 km du studio Molnar.