Traduction de «bloeiend dorp » (Néerlandais → Français) :

Het heeft een eigen recreatiecentrum en een verwarmd binnenzwembad. Hotel Hunters Meet heeft een gunstige ligging met uitzicht op het historische Hatfield Heath, dat een bloeiend dorp op de grens van Hertfordshire en Essex is.
L'établissement Hunters Meet dispose d'un emplacement idéal, surplombant le florissant village historique de Hatfield Heath, à la frontière entre le Hertfordshire et l'Essex.

Skafonas Apartments is omringd door een weelderige tuin met bloeiende bloemen, amandel-, kersen- en abrikozenbomen en ligt tussen het traditionele dorp Sinarades en het beroemde dorp Pelekas.
Le Skafonas Apartments est entouré d'un jardin luxuriant rempli de fleurs, d'amandiers, de cerisiers et d'abricotiers. Il se situe à mi-chemin entre le village traditionnel de Sinarades et le célèbre village de Pelekas.

De kamers van Hotel Eleni hebben een Cycladische stijl en een eigen terras of balkon met potten met bloeiende planten. Ze bieden uitzicht op het dorp en het omliggende landschap.
Les chambres de style cycladique de l'Hotel Eleni possèdent une terrasse ou un balcon privés avec vue sur le village et la campagne environnante et les fleurs en pots en floraison.

Villa Maria ligt in het dorp Chrani van Messinia, op slechts 70 meter van het strand, en beschikt over een zwembad met zonneterras temidden van bloeiende tuinen.
Située au sein du village de Chrani, dans la région de Messénie, à seulement 70 mètres de la plage, la Villa Maria possède une piscine avec une terrasse bien exposée au milieu de ses jardins fleuris.

Het Marie Hotel ligt in het dorp Acharavi op Corfu en beschikt over een zwembad en een bar-restaurant te midden van een bloeiende tuin.
Situé dans le village d'Acharavi à Corfou, le Marie Hotel comporte une piscine et un bar-restaurant au cœur de son jardin fleuri.

Villa Klados ligt in het dorp Dafnedes in Rethymno. De accommodatie ligt te midden van bloeiende tuinen en beschikt over een zwembad met een gemeubileerd zonneterras.
Située dans le village de Dafnedes, à Réthymnon, la Villa Klados dispose d'une piscine avec une terrasse aménagée et bien exposée.

Berghof Punzenlehen ligt op een rustige locatie in het dorp van Bischofswiesen en wordt omgeven door bossen en bloeiende weiden.
Situé dans une prairie fleurie entourée de forêts, le Berghof Punzenlehen bénéficie d'un emplacement tranquille dans le village de Bischofswiesen.

Villa Ioanna - Stavros ligt in het dorp Maroulas bij Rethymno en biedt villa's met een eigen zwembad, een gemeubileerd zonneterras en bloeiende tuinen.
Situé dans le village de Maroulas, à côté de Réthymnon, le Villas Ioanna - Stavros propose des villas avec une piscine privée, une terrasse meublée bien exposée et des jardins fleuris.