Vertaling van "binnen het pension " (Nederlands → Frans) :

Binnen het pension is er een restaurant dat traditionele Catalaanse gerechten serveert en een café-bar die de hele dag geopend is.
Cette maison d'hôtes comporte aussi un restaurant servant une cuisine catalane traditionnelle et un café-bar ouvert toute la journée.

Vanaf het pension loopt u binnen 2 minuten naar het centrum van Strass en er zijn winkels op slechts 100 meter afstand van Gasthof Pension Knapp.
Vous pourrez rejoindre le centre de Strass en moins de 2 minutes à pied et vous trouverez des magasins à seulement 100 mètres du Gasthof Pension Knapp.

Het pension beschikt ook over een skiberging. Bovendien zijn er skipassen te koop. Pal voor de deur stopt een skibus. Binnen een straal van 2 km zijn verschillende skipistes te vinden. De ski- en snowboardschool Amadeus ligt op slechts 5 minuten rijafstand van Café-Pension Stocker.
Un ski-bus s'arrête juste devant l'établissement et vous trouverez plusieurs pistes de ski à moins de 2 km. L'école de ski et de surf Amadeus est située à seulement 5 minutes en voiture.

Het pension is per ski's te bereiken. U kunt vanaf het pension ook direct, binnen 3 minuten, naar de kabelbaan Gaislachkogelbahn skiën.
Le téléphérique Gaislachkogelbahn est accessible directement en skis en moins de 3 minutes.

Er is een schaatsbaan vlak achter Pension Kristall, en binnen vindt u een sauna.
Une patinoire se trouve juste derrière le Pension Kristall, et un sauna est à votre disposition sur place.

Binnen 10 minuten lopen van het pension vindt u tal van restaurants.
Vous trouverez de nombreux restaurants à moins de 10 minutes à pied.

Binnen 2 km afstand van het pension is een breed scala aan activiteiten, zoals bowlen, zwemmen, schaatsen en tennis.
À moins de 2 km, vous aurez l'occasion de pratiquer diverses activités, notamment le bowling, la natation, le patinage et le tennis.

Het busstation van Špindlerův Mlýn kan worden bereikt binnen 1,5 km. Kněžice, waar de gasten kunnen paardrijden, ligt op 3 km afstand van Pension Karolína.
La gare routière de Špindlerův Mlýn est établie à moins d'1,5 km. Le village de Kněžice, où vous pourrez pratiquer l'équitation, vous attend quant à lui à 3 km de l'établissement.

Pension Stecher ligt binnen 200 meter van een kruidenierswinkel, een supermarkt, een restaurant, het Hoch Ötz skigebied en de kabelbaan, een bank en een openbaar buitenzwembad.
Le Pension Stecher se situe à moins de 200 mètres d'une épicerie, d'un supermarché, d'un restaurant, d'une banque, d'une piscine extérieure publique, ainsi que du domaine skiable et du téléphérique de Hoch-Oetz.

De meeste liggen binnen een straal van 3 km van het pension.
La plupart d'entre eux se trouvent à moins de 3 km de la maison d'hôtes.