Vertaling van "binnen het bruisende " (Nederlands → Frans) :

Sparks Hotel ligt in Chinatown, op 45 minuten rijden van de internationale luchthaven Jakarta Soekarnoi-Hatta. Het hotel biedt kleurrijke accommodaties binnen het bruisende nachtleven.
Situé à 45 minutes en voiture de l'aéroport international de Jakarta Soekarnoi-Hatta, le Sparks Hotel se trouve dans le quartier chinois. Il vous propose des hébergements colorés dans le quartier animé en soirée de la ville.

U kunt de bruisende stad Kaapstad verkennen, waaronder de nabijgelegen bezienswaardigheden. Naar Long Street is het 10 minuten lopen, de Tafelberg vindt u binnen 4 km, het VA Waterfront binnen 4,5 km en het strand van Kampsbaai binnen 5 km. De 24-uursreceptie kan op verzoek en tegen een toeslag een pendeldienst naar de luchthaven regelen.
Vous pourrez également savourer un rafraîchissement au bar. Depuis l'hôtel, vous pourrez partir à la découverte de la ville animée du Cap, où vous attendent des sites d'intérêt tels que Long Street, à 10 minutes de marche, la montagne de la Table, à 4 km, le quartier commerçant VA Waterfront, à 4,5 km, et la plage de Camps Bay, à 5 km. Le personnel de la réception ouverte 24h/24 peut organiser une navette aéroport sur demande et moyennant un supplément.

De bruisende wijken Shinjuku en Shibuya zijn met de trein binnen 8 minuten te bereiken.
Les quartiers animés de Shinjuku et de Shibuya sont accessibles en moins de 8 minutes en train.

Het Complejo Albir Garden ligt op loopafstand van het centrum van Albir en het bruisende vakantieoord Benidorm is binnen 5 minuten rijden te bereiken.
Le complexe se trouve à quelques minutes de marche du centre d'Albir et à 5 minutes de route de la station balnéaire animée de Benidorm.

De receptie van het Albatros is 24 uur per dag geopend. In de buurt vindt u uitstekende vervoersverbindingen waarmee u binnen de kortste keren aan de oever van de Bosporus, op het bruisende Taksim-plein of in de levendige winkelstraat Istiklal Caddesi staat.
Doté d'une réception ouverte 24h/24 et d'excellentes liaisons de transport à proximité, l'hôtel Albatros Premier offre un accès facile au Bosphore, à la place Taksim vivante et au quartier commerçant animé Istiklal Caddesi d'Istanbul.

WiFi is gratis beschikbaar en vanaf het pentahotel Prague kunt u met het openbaar vervoer binnen enkele minuten naar het bruisende centrum van de stad.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement. Le pentahotel Prague est très bien desservi par les transports en commun, vous permettant ainsi de rejoindre le centre-ville animé en quelques minutes.

Binnen enkele minuten kunt u genieten van het beste dat Amsterdam te bieden heeft: het prachtige Vondelpark, het beroemde Rijksmuseum en Van Gogh Museum, en de bruisende winkelstraten.
Vous séjournerez à quelques minutes des sites d'Amsterdam les plus importants, tels que le beau parc Vondel, les célèbres musées Rijks et Van Gogh, ainsi que les rues commerçantes animées.

U bevindt zich op een centrale plek in de stad. Alle winkels, faciliteiten en het nachtleven van dit bruisende resort in de Highlands heeft u binnen handbereik.
Tous les magasins, installations, et boîtes de nuit de ce complexe animé de Highland se trouvent à quelques minutes à pied.

StarMetro Hotel Apartments ligt binnen handbereik van de beste attracties van Deira, waaronder de beroemde winkelcentra, soeks en de bruisende straat Al Rigga.
Le StarMetro Hotel Apartments permet d'accéder facilement à un grand nombre des meilleures attractions de Deira, dont ses célèbres centres commerciaux, ses souks et la rue animée Al Rigga.

Metrostation Aldgate is te voet binnen 5 minuten te bereiken, en het bruisende South Bank ligt ongeveer 1,5 km verderop.
La station de métro Aldgate est située à 5 minutes à pied et le quartier animé de South Bank se trouve à moins de 2 km.