Traduction de «binnen als buiten speelruimtes » (Néerlandais → Français) :

Er zijn zowel binnen als buiten speelruimtes voor kinderen.
Les enfants ont à leur disposition des aires de jeux intérieures et extérieures.

Voor de kinderen is er een apart zwembad, speelruimtes binnen en buiten, een strandspeeltuin en een gratis kinderclub.
Les enfants pourront jouer dans l'espace piscine et au club qui leur est destiné, dans des salles de jeux intérieures, ou encore sur des aires de jeux extérieure et sur la plage.

Daarnaast biedt de woning een terras met uitzicht op zee, een televisie, eetgelegenheid binnen en buiten, een zithoek binnen en buiten, een open haard, een badkamer met een douche, en een extra badkamer.
L'établissement propose également une terrasse avec vue sur la mer, une télévision, des coins repas et salon intérieurs et extérieurs, une cheminée, 2 salles de bains dont une avec douche.

Vanuit Hotel Alpenblick is het tevens mogelijk te raften, mountainbiken en te klimmen (zowel binnen als buiten; buiten met gids).
Vous pratiquerez aussi le rafting, le VTT ou l'escalade à l'intérieur et en plein air, accompagné par un guide, dans le voisinage immédiat.

De gratis diensten die inbegrepen zijn bij de prijs zijn het ontbijt, gebruik van de binnen- en buitenzwembaden, gebruik van speelgelegenheid voor de kinderen binnen en buiten en gebruik van het saunapark, met: een dampenbad, een belevenisdouche, 'hot beds' en een ontspanningszone.
Les tarifs des chambres incluent des services gratuits, tels que le petit-déjeuner, l'utilisation des piscines intérieure et extérieure, les aires de jeux pour enfants intérieure et extérieure et l'accès à l'espace sauna comprenant : un bain à vapeur, une douche émotionnelle, des lits chauffants et une zone de relaxation.

De villa's en huizen beschikken over een inrichting in Afrikaanse stijl en combineren binnen en buiten wonen door loungeruimtes buiten en patio's met uitzicht op de tuinen met baobabbomen of op Menai Bay.
Les villas et les maisons présentent une décoration de style africain et allient des espaces intérieurs et extérieurs avec des salons en plein air et des terrasses donnant sur le jardin planté de baobabs ou sur Menai Bay.

In Butzbach zijn er ook diverse recreatiemogelijkheden, waaronder binnen- en buitenbaden met sauna, tennisbanen (binnen en buiten), golfbanen, een fintesscentrum, een solarium en nog veel meer.
Butzbach vous propose diverses activités de loisirs, telles qu'une piscine extérieure et une intérieure avec sauna, un court de tennis intérieur et un extérieur, un golf, un centre de remise en forme et un solarium par exemple.

Het wellnesscentrum heeft binnen- en buitenzwembaden, een fitnessruimte, een sauna, een stoombad en hot tubs, zowel binnen als buiten.
Les équipements de l'espace de bien-être comprennent des piscines intérieure et extérieure, un espace de remise en forme, un sauna, un bain à vapeur et des bains à remous intérieur et extérieur.

Een openbaar buiten- en binnenzwembad ligt op 400 meter afstand en een sportcentrum met tennisbanen binnen en buiten ligt op 200 meter.
Une piscine publique extérieure et intérieure est disponible à 400 mètres de l'hôtel. Vous trouverez également un centre sportif avec courts de tennis intérieurs et extérieurs à 200 mètres.

De Gloria Sports Arena in Belek is een sportcomplex met tal van sportfaciliteiten (zowel binnen als buiten), binnen- en buitenzwembaden, en diverse restaurants op het terrein.
Situé à Belek, le Gloria Sports Arena est un complexe sportif doté de nombreuses installations sportives intérieures et extérieures ainsi que de piscines intérieure et extérieure.