Vertaling van "bijzondere stad " (Nederlands → Frans) :

U bevindt zich hier vlak bij de bijzondere stad Siena en de beroemde wijngaarden van Montalcino. Verder kunt u tijdens uw verblijf de prachtige omgeving verkennen en genieten van de rijke historie en rustige levenswijze.
À proximité de la ville pittoresque de Sienne et des célèbres vignobles de Montalcino, partez à la découverte des environs et d'une histoire très riche tout en profitant d'un style de vie relaxant.

Op 15 minuten lopen van het Bebington Hotel vindt u de bijzondere stad Port Sunlight, waar zich veel monumentale panden, een kunstgalerie en een museum bevinden.
La ville pittoresque de Port Sunlight, qui abrite des bâtiments classés Grade II, une galerie d'art et un musée, est située à 15 minutes à pied de l'hôtel.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de bezienswaardigheden van deze bijzondere stad. Hotel Suizo biedt moderne faciliteiten en comfortabele kamers met satelliet-tv en airconditioning.
L'hôtel Suizo dispose d'installations modernes et de chambres confortables avec télévision satellite et climatisation.

Brasov heeft een bijzondere charme die de stad onderscheidt van andere grote Roemeense steden. Ramada Brasov is de ideale uitvalsbasis voor een kennismaking met deze bijzondere plaats.
Le charme particulier de Brasov la distingue des autres grandes villes. Le Ramada Brasov constitue un point de départ idéal pour partir à la découverte de cette ville.

Maak een wandeling of fietstocht door de bijzondere straten van een stad die grotendeels is verwoest tijdens de Eerste Wereldoorlog, om later in zijn originele staat te worden hersteld.
Vous pourrez flâner à pied ou à vélo dans les rues extraordinaires d'une ville qui a subi de nombreux dégâts lors de la Première Guerre mondiale, puis qui a été reconstruite à l'original.

Het is mogelijk om een privéboottochtje door de grachten te reserveren, zo kunt u op een bijzondere manier de stad verkennen.
Vous pourrez organiser une visite de la ville en bateau privé sur les canaux.

Het BB Vierzon biedt een ideale uitvalsbasis om de stad Vierzon te ontdekken, een bijzondere plek tussen de bosrijke Sologne en de waterrijke Berry.
Le BB Vierzon bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir Vierzon, destination privilégiée située entre la Sologne et ses forêts, et le Berry et ses cours d'eau.

De bijzondere kaas, die dezelfde naam heeft als de stad, kunt u nu zelf proeven op de markt op het Nieuwenhuizenplein.
Célèbre pour son fromage qui porte le même nom, vous pourrez goûter l'edam sur le marché de la place Nieuwenhuizen.

Er worden bovendien eersteklas wijnen geserveerd in deze bijzondere omgeving. De stad Spiez is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het Berner Oberland en is goed bereikbaar met de trein, de boot en de bus.
Très bien desservi par le train, les bateaux et les bus, Spiez est le point de départ idéal pour faire des excursions dans l'Oberland bernois.

Topas Ecolodge is een bijzondere, gezellige bergaccommodatie waar u de lokale bevolking kunt ontmoeten. Er rijdt elke dag een gratis pendelbus van en naar de stad Sa Pa.
Le Topas Ecolodge est un charmant établissement montagnard où vous pourrez vous mêler librement aux autochtones.