Traduction de «bijvoorbeeld de authentieke » (Néerlandais → Français) :

Veel van de historische interieurelementen, zoals bijvoorbeeld de authentieke open haarden en de eiken lambrisering, zijn bewaard gebleven. Tijdens de warmere maanden kunt u heerlijk ontspannen in de terrastuinen.
Par temps chaud, vous pourrez vous détendre dans les jardins en terrasses.

U kunt bijvoorbeeld genieten van Italiaanse pasta of een authentieke Nederlandse soep proberen.
Vous pourrez savourer des pâtes italiennes ou de la soupe néerlandaise authentique.

Het restaurant van het hotel, Hehku, serveert authentieke gerechten uit Lapland, bijvoorbeeld rendier en gerookte vis.
Le restaurant Hehku du Sirkantähti sert des spécialités locales, comme du renne et du poisson fumé.

U kunt op verschillende plekjes lekker dineren, bijvoorbeeld in een authentiek Italiaans restaurant, een traditioneel Schots steakhouse en een sportbar.
Parmi les divers restaurants, vous trouverez un restaurant italien authentique, un grill écossais traditionnel ainsi qu'un bar des sports.

Het buffetrestaurant van het hotel verzorgt voornamelijk authentieke streekgerechten, bijvoorbeeld klassiek Valenciaanse paella en mediterrane specialiteiten.
Le restaurant-buffet de l'hôtel est spécialisé dans les plats locaux authentiques, dont la paella valencienne traditionnelle et la cuisine méditerranéenne.

In de buurt kunt u Keltische overblijfselen bezoeken. Of u doet mee met de authentiek lokale feesten. De directe omgeving leent zich uitstekend voor allerlei buitenactiviteiten, bijvoorbeeld paardrijden, quad rijden en wandelen.
À proximité, vous pourrez visiter les vestiges celtiques, assister aux fêtes régionales typiques ou vous divertir grâce aux nombreuses activités en plein air proposées aux alentours, telles que l'équitation, le quad et le trekking.

Het restaurant presenteert maaltijden die bereid zijn volgens authentieke recepten, bijvoorbeeld gebraden kip in een rieten mand, kaasfondue en fondue chinoise'. s Ochtends wordt er in het restaurant een continentaal ontbijt geserveerd.
Le restaurant vous invite à déguster des fondues au fromage, des fondues chinoises, du poulet rôti servi dans des paniers en osier ainsi que d'autres recettes traditionnelles.

U kunt kiezen uit 4 restaurants, bijvoorbeeld restaurant Alfama, waar authentiek Portugese gerechten op het menu staan.
Vous aurez le choix entre 4 restaurants, dont le restaurant Alfama qui sert une cuisine traditionnelle portugaise.

Iedere houten bungalow, geïnspireerd op authentiek Thaise paalwoningen, is met natuurlijke materialen ingericht, bijvoorbeeld bamboe en palmbladeren.
Inspirés par les maisons traditionnelles thaïlandaises sur pilotis, les bungalows en bois sont décorés avec des matériaux naturels comme le bambou et les feuilles de palmier.