Traduction de «bij kouder » (Néerlandais → Français) :

Bij kouder weer kunt u op het verwarmde terras van Hotel Van Eyk plaatsnemen.
Une terrasse chauffée est également disponible pour les jours plus frais.

Voor de koudere dagen is er ook een gezellige lounge met open haard. Hier kunt u onder het genot van een warm drankje naar muziek luisteren.
Les jours plus froids, vous trouverez refuge dans le confortable salon avec cheminée où vous pourrez profiter de la musique tout en savourant une boisson chaude.

In de zomer kunt u op het terras dineren en, als het wat kouder is, bij de open haard.
Vous pourrez dîner sur la terrasse en été ou à côté de la cheminée en hiver.

Ook heeft de accommodatie een binnenzwembad voor de koudere maanden en een ondiep kinderbad, dat aan het buitenzwembad grenst.
Vous bénéficierez aussi d'une piscine intérieure pour les mois plus froids et d'une piscine pour enfants à côté de la piscine extérieure.

In de koudere maanden is de traditionele salon met zijn authentieke tegelkachel een ideaal toevluchtsoord.
Le salon traditionnel et son poêle authentique en faïence est le refuge idéal pendant les mois d'hiver.

Er worden maaltijden en drankjes geserveerd in de gemeenschappelijke eetkamer van het Thadaku, met houten vloeren en een open haard voor de koudere avonden.
Vous prendrez vos repas et boissons dans la salle à manger commune du Thakadu, dotée de plancher en bois ainsi que d'une cheminée pour les soirées plus fraîches. L'établissement fournit un service d'étage sur demande.

In de Penn Bar kunt u genieten van lokale bieren en wijn. De binnenplaats is voorzien van parasols voor zonnige dagen en terrasverwarming voor als het kouder is.
Vous pourrez aussi déguster des bières et des vins locaux au bar Penn.

Zelfs tijdens een warme zomerdag kunt u van een frisse sfeer genieten, dankzij het grote zwembad dat verwarmd wordt tijdens de koudere seizoenen.
Même par une très chaude journée d'été, vous bénéficierez d'un peu de fraîcheur grâce à la grande piscine de l'établissement, qui est chauffée pendant les saisons plus froides.

De bar heeft een open haard voor de koudere dagen. De Solinca Health Fitness Club biedt fitness- en zwemlessen.
Le club de bien-être et de remise en forme Solinca dispense des cours de remise en forme et de natation.

Op koudere dagen kunnen er drankjes worden geserveerd bij de open haard in de lounge.
Les jours où la température est plus fraîche, vous pourrez siroter une boisson au coin du feu dans le salon.