Traduction de «tijdens de koudere » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de koudere maanden is het gebied populair bij wintersporters. De skiresorts Fichtelberg en Keilberg liggen op slechts 35 km afstand.
Durant la saison hivernale, vous aurez la possibilité de pratiquer des sports d'hiver dans les environs. Les stations de ski de Fichtelberg et de Keilberg se trouvent à seulement 35 km de l'établissement.

Tijdens de koudere maanden wordt het ontbijt geserveerd in een café aan de overkant van de straat. Het ontbijt bestaat uit koffie en een croissant.
En hiver, le petit-déjeuner est servi dans un café de l'autre côté de la rue. Il comprend alors un café et un croissant.

Zelfs tijdens een warme zomerdag kunt u van een frisse sfeer genieten, dankzij het grote zwembad dat verwarmd wordt tijdens de koudere seizoenen.
Même par une très chaude journée d'été, vous bénéficierez d'un peu de fraîcheur grâce à la grande piscine de l'établissement, qui est chauffée pendant les saisons plus froides.

Het verwarmde binnenzwembad is geopend tijdens de koudere maanden.
La piscine intérieure chauffée est ouverte en hiver.

Na het diner kunt u naar de gezellige bar, waar u zich tijdens de koudere maanden kunt opwarmen bij de open haard.
Après le dîner, un bar accueillant vous attend pour vous réchauffer au coin du feu pendant les mois les plus froids.

U kunt een ​​duik nemen in een van de grootste zwembaden in de omgeving, de Lotus Pool. Deze heeft ook een kinderbad en een hot tub, die beide verwarmd zijn tijdens de koudere seizoenen.
Vous pourrez vous baigner dans l'une des plus vastes piscines de la région, le Lotus Pool, qui comprend également une piscine pour enfants et un bain à remous, tous deux chauffés pendant la saison fraîche.

De sauna en het Turks stoombad zijn beschikbaar tijdens de koudere maanden. Het buitenzwembad op de 11e verdieping is in de zomer geopend.
Vous profiterez d'un sauna et d'un bain turc pendant les mois les plus froids tandis qu'une piscine extérieure située au 11ème étage est à votre disposition en été.

Het verwarmde buitenzwembad zorgt ook tijdens de koudere maanden voor verfrissing.
La piscine extérieure chauffée est l'endroit idéal pour se rafraîchir, même pendant les mois les plus frais.

Het hotel biedt kamers met eigen badkamer en airconditioning, een 24-uursrestaurant en een sfeervolle tuin. Alle kamers zijn uitgerust met een satelliettelevisie en er is gratis WiFi beschikbaar in de openbare ruimtes van het Medic Hotel De wintertuin met een open haard is ideaal om te ontspannen tijdens de koudere maanden.
Toutes les chambres sont équipées d'une télévision par satellite, tandis qu'une connexion Wifi est disponible gratuitement dans les parties communes du Medic Hotel. Doté d'une cheminée à foyer ouvert, le jardin d'hiver constitue un cadre idéal pour se détendre lors des mois les plus froids. Le restaurant propose un jardin avec une terrasse accueillante en été.

Na de maaltijd kunt u ontspannen op een terras met uitzicht op het Reuzengebergte, of bij een open haard tijdens de koudere maanden.
Après le repas, vous pourrez vous détendre sur une terrasse donnant sur les monts des Géants ou vous détendre près de la cheminée durant les mois les plus froids.