Vertaling van "bij een inham " (Nederlands → Frans) :

Het strand, dat zich in een typisch mediterrane inham bevindt, bereikt u in na een wandeling van 5 minuten door de natuur.
La plage, située dans une crique méditerranéenne typique, est accessible en 5 minutes de marche à travers la nature.

De gemeubileerde balkons bieden een prachtig en vrij uitzicht op de inham bij Souda.
Les balcons meublés offrent une magnifique vue dégagée sur la baie de Souda.

Hotel Sheherazade is ingericht in een traditioneel islamitische stijl, met muurschilderingen van een regionale kunstenaar. Het ligt aan de westelijke inham van de oever van de Nijl, op 500 meter van de veerboot naar Luxor.
Présentant une décoration islamique traditionnelle et des peintures murales réalisées par un artiste local, l'Hotel Sheherazade est situé à proximité d'une embouchure de la rive ouest du Nil, à 500 mètres du ferry pour Louxor.

Hotel Issa ligt aan de westkant van de inham van Vis, vlak naast de oude muren van de historische stad Issa.
L'Hotel Issa est situé sur la partie ouest de la baie de Vis, juste à côté des vieux remparts de la ville ancienne d'Issa.

Het Copper Beech Guest House ligt op slechts 4 minuten lopen van het centrum van Galway en grenst aan Saltlake, een inham van Galway Bay.
Situé à seulement 4 minutes à pied du centre-ville de Galway, le Copper Beech House est adjacent à Saltlake, un bras de mer de la baie de Galway.

Het hotel is 3 km verwijderd van het stadje en ligt aan een rustige inham.
L'Hotel Bon Repos est implanté sur une crique paisible, à 3 km de la ville.

Het Vinaròs Playa is gevestigd in een modern gebouw in een woonwijk van Vinaròs, op slechts 200 meter van een inham met zand.
Situé dans un bâtiment moderne du quartier résidentiel de Vinaros, le Vinaros Playa se trouve à seulement 200 mètres d'une crique de sable.

Dit stijlvolle hotel is alleen toegankelijk voor volwassenen. Het ligt aan de kust en biedt een schitterend uitzicht over de baai van Palma en een directe toegang tot een natuurlijke inham.
Situé en bord de mer, l'hôtel élégant Barceló Illetas Albatros Adults réservé aux adultes, offre une vue imprenable sur la baie de Palma et dispose d'un accès direct à une crique naturelle.

Het Coral Cove Chalet ligt bij een inham tussen Chaweng Beach en Lamai Beach. Het biedt accommodatie aan het strand met een prachtig uitzicht op de zee.
Situé sur une crique entre les plages de Chaweng et de Lamai, le Coral Cove Chalet propose un hébergement en front de mer avec des vues imprenables sur la mer.

Er is ook een duikwinkel aanwezig. Sepoc Beach Center, een privéstrand met wit zand, gelegen in een inham van Maricaban Island, ligt op slechts 10 minuten varen van het resort.
Le Sepoc Beach Center, une crique privée de sable blanc de l'île de Maricaban, se trouve à seulement 10 minutes de bateau.