Vertaling van "bij de steden split " (Nederlands → Frans) :

Hotel Rosina is een goede uitvalsbasis voor excursies en boottochten naar de eilanden Hvar, Brač en Korčula, en de steden Split, Dubrovnik en Medjugorje.
Le Rosina constitue une base idéale pour faire des excursions et des visites en bateau vers les îles de Hvar, Brač et Korcula, ainsi que pour découvrir Split, Dubrovnik et Međugorje.

Apartment Silvia ligt dicht bij de steden Split en Trogir, die beide op de Werelderfgoedlijst van UNESCO te vinden zijn.
L'Apartment Silvia se situe à proximité de Split et de Trogir, qui comportent toutes deux des sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het Villa Marina ligt binnen een straal van 30 km tussen de steden Split en Makarska en vormt een goed uitgangspunt voor excursies en het ontdekken van de Dalmatische kust.
À 30 km des villes de Split et Makarska, la résidence Villa Marina constitue un lieu de séjour idéal pour faire des excursions et partir à la découverte de la côte dalmate.

Het bevindt zich vlak naast een van de langste kiezelstranden van de Adriatische Zee. Gradac ligt dicht bij internationale luchthavens en aantrekkelijke historische steden zoals Dubrovnik, Split en Mostar, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Gradac se trouve près de 2 aéroports internationaux et de villes historiques comme Dubrovnik, Split et Mostar, inscrites au patrimoine de l'UNESCO.

Als u liever de omgeving gaat verkennen kunnen de medewerkers van het hotel u helpen met het boeken van excursies naar nabijgelegen eilanden, nationale parken of beschermde steden van bezienswaardigheden van UNESCO, zoals Split, Sibenik, Salona en anderen.
Si vous préférez explorer la région, le personnel pourra organiser des excursions d'une demi journée ou d'une journée entière aux îles voisines, aux parcs nationaux ou aux villes classées au patrimoinde de l'UNESCO et des sites tels que Split, Sibenik, Salona, etc.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Sur demande, le personnel multilingue de l'établissement pourra organiser des excursions et sorties vers les îles à proximité ou bien un barbecue à Podstrana, des parties de pêche, des balades à vélo ou encore des visites de musées à Split, Trogir ou Dubrovnik.

De dichtstbijzijnde, grote steden, Makarska en Split zijn gemakkelijk bereikbaar met de auto en bevinden zich op 30 km van Villa Ljetni San.
Les grandes villes à proximité, Makarska et Split, sont à 30 km et sont facilement accessibles en voiture.

Er vertrekken elke dag boten van Vodice naar de nabijgelegen eilanden. De accommodatie bevindt zich op respectievelijk 60 en 70 km van de grotere havens in Zadar en Split en de internationale luchthavens in de buurt van beide steden.
Par ailleurs, depuis Vodice, des bateaux desservent tous les jours les îles voisines. De plus grands ports sont également aménagés à Zadar, à 60 km, et à Split, à 70 km. Des aéroports internationaux sont situés à proximité de ces deux villes.

De villa ligt tussen de steden Zadar en Split en direct tegenover een goed uitgeruste jachthaven.
La Villa Diana se situe entre les villes de Zadar et de Split, juste en face d'un port de plaisance bien aménagé.

Hotel Olympia ligt tussen de steden Zadar en Split, op 300 meter van het centrum van de badplaats.
L'Hotel Olympia est situé entre Zadar et Split, à 300 mètres du centre de la station balnéaire.