Traduction de «bij de hippe straat » (Néerlandais → Français) :

InterCity The Universe Flat ligt op slechts 2 blokken van de Avenida Paulista en vlak bij de hippe straat Rua Oscar Freire. Het biedt een restaurant en een businesscentrum met internet.
Situé à seulement 2 pâtés de maisons de l'avenue Paulista et à proximité de la très banchée rue Oscar Freire, l'établissement InterCity The Universe possède un restaurant et un centre d'affaires avec connexion Internet.

Het hotel ligt aan de hippe straat Robertson Quay, bij de rivier de Singapore en op 10 minuten loopafstand van het bruisende Clark Quay.
Situé dans le quartier branché de Robertson Quay près de la rivière Singapour, le Gallery se trouve à 10 minutes à pied de la zone animée de Clark Quay.

Het moderne Hotel Riddargatan ligt in een rustige straat van de hippe wijk Östermalm in Stockholm en op 300 meter van het Stureplanplein.
Situé dans une rue calme du quartier branché d'Östermalm à Stockholm, cet hôtel moderne se trouve à 300 mètres de la place Stureplan.

Dit grote, hippe hostel heeft een gemeenschappelijke ruimte met dvd's, kabel-tv en Wii-spelcomputers.
Cette auberge de jeunesse spacieuse et branchée comprend une salle commune avec des DVD, une télévision par câble et des consoles de jeux Wii.

Tot de faciliteiten behoren onder meer een hippe strandlounge en een fitnessruimte.
Il possède un salon de plage branché et une salle de sport.

In de hippe lounge in de lobby worden Italiaanse likeuren, koffiespecialiteiten en diverse soorten thee van de beroemde theewinkel Østerlandsk Thehus geserveerd.
Des liqueurs italiennes, des cafés aromatiques et des thés de qualité issus de la boutique très prisée Østerlandsk Thehus vous seront servis dans le salon branché du hall.

Het 5-sterrenhotel Lyall Hotel Spa ligt in het hippe stedelijke South Yarra en beschikt over gratis WiFi, een spa en een fitnesscentrum.
Doté d'une connexion Wifi gratuite, d'un spa et d'un centre de remise en forme, le Lyall Hotel And Spa, établissement 5 étoiles, est situé dans le quartier chic urbain de South Yarra.

Het stijlvolle hotel La Prima Fashion Hotel Vienna ligt op slechts 2 metrohaltes van de Weense Staatsopera en op 4 haltes van paleis Schönbrunn. Het hotel is gevestigd in een historisch gebouw in de hippe 5e wijk in het centrum van Wenen.
Situé à seulement 2 stations de métro de l'opéra de Vienne et à 4 stations du palais de Schönbrunn, l'élégant hôtel La Prima Fashion Hotel Vienna est installé dans un bâtiment historique du centre de Vienne, dans le très chic 5ème arrondissement.

De hippe winkels en eetgelegenheden in de wijk D' Mall ligt op slechts 5 minuten lopen van het hotel. De grot van Lourdes is te bereiken in 10 minuten lopen.
Le quartier branché de D' Mall abritant des boutiques et des restaurants est situé à 5 minutes de marche. La grotte de Lourdes est accessible en moins de 10 minutes à pied.

De wijk Kolonaki heeft tal van hippe winkels.
Par ailleurs, le quartier de Kolonáki regorge de boutiques de mode.