Vertaling van "bij de haven waar boten " (Nederlands → Frans) :

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Bénéficiant de sources thermales et offrant une vue sur le pittoresque lac Ashi à Hakone, l'Hotel Musashiya est situé à seulement 1 minute à pied du port de croisières sur le lac.

U bevindt zich op een steenworp afstand van de haven, waar boten naar het eiland San Giulio vertrekken. Het treinstation Orta-Miasino ligt op 2 km afstand.
Vous séjournerez à seulement quelques pas du quai qui abrite les bateaux desservant l'île Saint-Jules et à 2 km de la gare d'Orta-Miasino.

Het Residence Favignana ligt op 10 minuten loopafstand van de haven, waar boten vertrekken naar de andere Egadische Eilanden en Trapani, Sicilië.
La résidence Favignana se trouve à 10 minutes de marche du port, d'où partent les bateaux à destination des autres îles Égades et de Trapani, en Sicile.

U wandelt in 15 minuten naar de haven, waar boten vertrekken naar Capri, Sardinië en andere bestemmingen.
Le port d'où partent les bateaux pour Capri, la Sardaigne et d'autres destinations est accessible en 15 minutes à pied.

Dit bescheiden hotel is centraal gelegen in het historische Catania, op 5 minuten lopen van de haven, waar boten naar het Italiaanse vasteland vertrekken.
Cette petite résidence bénéficie d'un emplacement central dans la ville historique de Catane, à 5 minutes à pied du port où s'arrêtent des bateaux à destination de la péninsule italienne.

Het hotel bevindt zich op 400 meter van de haven, waar boten vertrekken naar de andere plaatsen van de Cinque Terre.
La propriété se trouve à 400 mètres du quai, où vous pourrez embarquer sur un bateau à destination des autres villages de Cinque Terre.

Het hotel is gunstig gelegen op slechts 11 km van het strand Atalaia en op 4 km van de belangrijkste haven, waar boten richting Delta Do Parnaíba beschikbaar zijn.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal, à seulement 11 km de la plage d'Atalaia et à 4 km du port principal d'où partent les bateaux à destination du delta de Parnaíba.

In 15 minuten loopt u naar het San Marcoplein, en in 5 minuten lopen bent u bij de haven waar boten vertrekken naar Murano, een eiland dat beroemd is om zijn glaswerk.
Il est également situé à 15 minutes à pied de la place Saint-Marc et à 5 minutes de marche du quai pour les bateaux à destination de Murano, une île célèbre pour sa fabrication du verre.

De haven, waar boten vertrekken naar Messina, is 10 minuten rijden.
Vous pourrez vous rendre à Messine en ferry depuis le port, accessible en 10 minutes de route.

Village Cavallino ligt op een schiereiland dat de Lagune van Venetië scheidt van de Adriatische Zee. Vanaf de camping is het 6 km naar Punta Sabbioni, de haven waar boten vertrekken naar Lido di Venezia.
Installé dans la péninsule séparant la lagune de Venise de la mer Adriatique, le camping se trouve à 6 km du port de Punta Sabbioni, d'où partent les bateaux pour le Lido de Venise.