Vertaling van "biedt zowel klassieke elegantie " (Nederlands → Frans) :

Dit traditionele, luxe hotel, dat centraal, maar rustig gelegen is, biedt zowel klassieke elegantie als alle moderne gemakken.
Bénéficiant d'un emplacement central et paisible, cet établissement traditionnel de luxe est caractérisé à la fois par son élégance classique et tout le confort de la modernité.

Restaurant Postgaarden biedt zowel klassieke als traditioneel Deense gerechten, met hier en daar Franse invloeden.
Le restaurant Postgaarden sert une cuisine danoise traditionnelle avec une influence moderne venant de la cuisine française.

Het biedt zowel klassieke Japanse architectuur als een rustige sfeer en het grenst aan een tempel, die gebouwd is in 837.
Attenant à un temple construit en 837, il bénéficie d'une architecture japonaise classique et d'une atmosphère paisible.

Het Northern Terrace Diner Tokyo biedt zowel klassieke Franse gerechten als ongedwongen cafégerechten, op aparte verdiepingen.
Le Northern Terrace Diner Tokyo propose une cuisine française classique, ainsi que des plats de brasserie dans une ambiance plus décontractée à un étage différent.

Het eigen restaurant Blomstervägen 1 biedt zowel klassieke Zweedse als internationale gerechten.
Le restaurant Blomstervägen sur place propose une cuisine suédoise classique et des plats internationaux.

Het restaurant biedt zowel Milanese specialiteiten als Italiaanse klassiekers en de loungebar is tot laat op de avond geopend voor internationale cocktails.
Le restaurant concocte des spécialités milanaises et des plats italiens classiques. Le bar-salon prépare quant à lui des cocktails internationaux jusqu'à une heure tardive.

Het is nog altijd zowel bij inwoners van Ameland als gasten van buiten bijzonder populair. Het restaurant biedt een klassiek Franse menu.
Il figure encore parmi les établissements les plus populaires auprès des habitants et des touristes. Le restaurant propose un menu français classique.

Het hotel biedt luxe accommodaties met interieurs met zowel klassieke als moderne elementen. Het heeft een binnenzwembad, een fitnesscentrum en een spacentrum met een sauna en een traditioneel Turks bad.
L'hôtel dispose d'une piscine intérieure, d'une salle de sport et d'un spa avec sauna et bain turc traditionnel.

Het ontbijtbuffet bestaat uit zoete deegwaren. Het restaurant biedt een panoramisch uitzicht en serveert zowel klassieke Italiaanse en internationale gerechten, naast een groot buffet met diverse groenten, verschillende soorten fruit en heerlijke desserts.
Le petit-déjeuner buffet comporte des viennoiseries fraîches. Le restaurant panoramique sert une cuisine italienne classique ainsi que des spécialités internationales, accompagnées d'un grand buffet de légumes, de fruits et de desserts.

Het restaurant van het hotel biedt zowel internationale gerechten als klassiek Zweedse gerechten, bereid met verse, seizoensgebonden ingrediënten.
Le restaurant de l'hôtel propose une cuisine internationale et des spécialités suédoises aux saveurs classiques, concoctées à partir d'ingrédients frais de saison.