Vertaling van "biedt verbindingen per boot " (Nederlands → Frans) :

Het centrum van Riomaggiore ligt op 10 minuten loopafstand en biedt verbindingen per boot naar andere dorpen van de Cinque Terre.
Le centre de Riomaggiore est accessible en 10 minutes de route. De là, vous pourrez rejoindre en bateau les autres villages des Cinque Terre.

De haven biedt verbindingen met de boot naar Camogli, Portofino en het Nationaal Park Cinque Terre.
Depuis le port, vous pourrez embarquer à destination de Camogli, Portofino et le parc national des Cinque Terre.

De stad Praia bevindt zich op 10 minuten rijden en biedt verbindingen via de boot naar de andere eilanden van de archipel.
La ville de Praia, accessible en 10 minutes de route, vous permettra de rejoindre en bateau les autres îles de l'archipel.

Het Palatino Hotel biedt gratis vervoer naar het strand Lepeda, op 2 km afstand. Lixouri is verbonden met Argostoli, de hoofdstad van Kefalonia, door middel van regelmatig verbindingen per boot.
Palatino Hotel propose une navette gratuite pour la plage de Lepeda, à 2 km. Des lignes régulières de ferry relient Lixouri et Argostoli, la capitale de Céphalonie.

In de zomer zijn er ook verbindingen per boot beschikbaar naar Dubrovnik.
En été, vous pourrez également rejoindre Dubrovnik en bateau.

Elke ochtend worden er op de tijd van uw voorkeur croissants en cappuccino bij uw studio afgeleverd. De tram tegenover de accommodatie biedt verbindingen naar het historische centrum van Messina, het centraal station en de haven van de draagvleugelboot met verbindingen naar de Eolische Eilanden.
Un cappuccino accompagné de croissants sera servi dans votre hébergement chaque matin, à l'heure de votre choix. Un tramway s'arrêtant en face de la résidence vous emmènera dans le centre historique de Messine, à la gare centrale et au port d'hydroptère desservant les îles Éoliennes.

De veerhaven van Split biedt verbindingen naar Brač, Hvar en Vis en ligt op minder dan 1 km van Rooms Art. Het centrale busstation bevindt zich direct naast de veerhaven en is voorzien van verbindingen naar tal van nationale en internationale bestemmingen.
Rejoignez à moins d'un kilomètre le port de Split et ses ferrys pour Brač, Hvar et Vis. La gare routière centrale est installé non loin du port. Elle permettra d'accéder à nombreuses destinations nationales et internationales.

Appartamento Signorile wordt omgeven door een weelderige tuin. Dit appartement biedt airconditioning en een gemeubileerd terras in Arbatax. De jachthaven ligt op 2 km afstand en biedt verbindingen naar Olbia met de veerboot.
Entouré d'un jardin luxuriant, l'Appartamento Signorile vous accueille dans un appartement climatisé avec terrasse meublée, à Arbatax, à 2 km du port de plaisance, depuis lequel vous pourrez rejoindre Olbia en ferry.

Een nabijgelegen bushalte biedt verbindingen met Sestriere, dat op 76 km van het hotel ligt. Het hotel biedt gratis skiopslag.
Un arrêt de bus situé à proximité dessert Sestrières, à 76 km de là. Un local à skis gratuit est disponible à l'hôtel.

Dežman Bed Breakfast ligt aan de nationale weg 410, die rechtstreeks naar het centrum van Kranj leidt. Snelweg E61 bevindt zich vlakbij en biedt verbindingen van West-Europa naar het zuid-oosten via Ljubljana. De BB biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
La maison d'hôtes Dežman Bed Breakfast est située juste à côté de l'autoroute E61, reliant l'ouest et le sud-est de l'Europe en passant par Ljubljana. Elle se trouve sur la national 410, menant directement au centre de Kranj.