Traduction de «biedt u verblijft » (Néerlandais → Français) :

Hotel Afroditi ligt in het hart van Gribovo, op slechts enkele meters van het strand van Nafpaktos, dat vele platanen biedt. U verblijft hier in kamers met airconditioning en een ruim balkon met uitzicht op het kasteel.
Situé au cœur de Gribovo, à quelques mètres seulement de la plage de Nafpaktos, l'Afroditi vous propose des chambres climatisées dotées d'un grand balcon offrant une vue sur le château.

The Desmond Hotel ligt op enkele minuten van de internationale luchthaven van Albany en biedt 24 uur per dag gratis vervoer van/naar de luchthaven en in de omgeving. Dit hotel biedt uitzonderlijke faciliteiten en diensten en u verblijft in ruime accommodaties.
Situé à quelques minutes de l'aéroport international d'Albany, l'établissement The Desmond Hotel propose un service de navette gratuit circulant 24h/24 vers et depuis l'aéroport ou des destinations locales, des installations et des services exceptionnels sur place, et des chambres spacieuses.

Hotel Debret ligt aan de kust en biedt een prachtig uitzicht op het strand van Copacabana en de Suikerberg. U verblijft hier in de buurt van vele toeristische bezienswaardigheden en wandelt in 10 minuten naar het metrostation Cantagalo.
Situé sur le front de mer, à proximité de nombreux sites touristiques, et à 10 minutes à pied de la station de métro Cantagalo, l'Hotel Debret offre une vue magnifique sur la plage de Copacabana et le Pain de Sucre.

Het i-Villa - by Karaniya Experience is voorzien van een privézwembad met zonneterrassen en biedt een persoonsgerichte 24-uursbutlerservice. U verblijft in luxueuze villa's in Seminyak, op 15 minuten lopen van het strand.
Disposant de piscines privées avec terrasses bien exposées, l'iVilla – by Karaniya Experience vous propose des villas de luxe avec service de majordome personnel 24h/24, à Seminyak, à 15 minutes à pied de la plage.

Hotel Continental ligt midden in het centrum en biedt uitzicht op de rivier. Als u hier verblijft, bevindt u zich vlak bij de belangrijkste zakelijke, culturele en historische bezienswaardigheden.
L'Hotel Continental donne sur la rivière et se trouve dans le centre-ville, à proximité du quartier des affaires principal et des sites d'intérêt culturels et historiques.

U verblijft hier op basis van halfpension. Het Creta Royal biedt gratis draadloos internet in de openbare ruimtes van het complex.
L'accès sans fil (Wifi) à Internet est mis à votre disposition gratuitement dans les parties publiques de l'hôtel.

Bij het Hotel Monte Baldo e Villa Acquarone verblijft u direct aan het meer; het biedt knusse kamers, een eigen restaurant, weelderige tuinen en een eigen strand voor een rustig verblijf.
Vous serez sur les bords du lac à l'hôtel Monte Baldo e Villa Acquarone, qui propose des chambres confortables, un restaurant, de beaux jardins et une plage privée pour un séjour paisible.

Het Kingsgate Hotel Greymouth biedt een locatie langs de rivier, midden in het centrum van de stad. U verblijft in comfortabele, moderne accommodatie en heeft gemakkelijke toegang tot de spectaculaire attracties van de West Coast.
Implanté en centre-ville, au bord de la rivière, le Kingsgate Hotel Greymouth propose un hébergement confortable moderne et bénéficie d'un accès facile aux superbes attractions de la côte ouest.

De accommodatie biedt diverse faciliteiten, bijvoorbeeld een computerterminal, een videotheek en een gedeelde keuken en een lounge. Als u verblijft in een kamer of een slaapzaal kunt u hiervan gebruikmaken.
Si vous séjournez dans des chambres ou des dortoirs, vous profiterez également d'un ordinateur, d'une sélection de films, ainsi que de l'accès à une cuisine et un salon communs.

Als u verblijft in het Erinvale Estate Hotel Spa bevindt u zich op een steenworp van een wereld aan recreatiefaciliteiten in de buitenlucht. Golfen, wellnessbehandelingen, wijn-, chocolade- en olijfproeverijen op beroemde landgoederen en mountainbiken zijn maar enkele van de vele mogelijkheden die het 'Hart van de Helderberg' biedt.
En séjournant dans l'Erinvale Estate Hotel Spa, vous serez à quelques mètres d'opportunités d'activités en plein air et de loisirs. Vous bénéficierez d'un accès préférentiel aux parcours de golf, aux soins spa, à des dégustations de vin, de chocolat et d'olives dans des domaines célèbres, aux sentiers de VTT et à bien plus encore au « cœur du Helderberg ».