Traduction de «biedt traditie modern » (Néerlandais → Français) :

Het door een familie beheerde wellness-hotel biedt traditie, modern comfort en een uitstekende service.
Dédié au bien-être et à la vitalité, cet hôtel à la gestion familiale vous propose un cadre traditionnel, un confort moderne et un excellent service.

Het hotel is smaakvol ingericht volgens de lange traditie van de residentie en heeft zelfs de kleinste historische details behouden. Het biedt vele moderne voorzieningen, waaronder satelliet-tv in elke kamer en een klein wellnesscentrum met een sauna en hot tub.
L'établissement a été décoré avec goût, dans le respect des origines anciennes du bâtiment, et tout a été pensé jusqu'au moindre détail. Offrant tout le confort moderne, l'hôtel propose des chambres dotées d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite. Il abrite également un petit spa dans lequel vous trouverez un sauna, un bain turc et un bain à remous.

U wordt hier verwelkomt in een typisch Marokkaanse ambiance. Riad de Vinci biedt comfortabele kamers waarin oosterse tradities en moderne stijl harmonisch samengaan en de optimale condities scheppen voor een ontspannen verblijf.
Le riad vous propose des chambres tout confort mêlant harmonieusement tradition orientale et modernité afin de vous permettre de faire un séjour agréable.

Het Hajar Tower ligt in een van de hoogste gebouwen van de wereld en biedt uitzicht op de heilige Grote Moskee en combineert traditie met modern comfort.
Situé dans l'un des plus hauts bâtiments du monde et donnant sur la grande mosquée, l'hôtel Hajar Tower associe le charme des traditions et le confort moderne.

Hotel Portobello opende voor het eerst zijn deuren in 1793 en biedt een lange traditie van gastvrijheid in een moderne sfeer.
Inauguré en 1793, l'hôtel Portobello est l'héritier d'une longue tradition d'hospitalité dans une atmosphère moderne.

Las Marias Hotel Boutique biedt accommodatie die de lokale traditie combineert met moderne voorzieningen zoals kabeltelevisie en WiFi.
Le Las Marias Hotel Boutique présente des hébergements alliant la tradition locale avec des équipements modernes, comme une télévision par câble et une connexion Wifi.

Hotel Playa Mazatlan combineert traditie met moderne luxe. Dit tropische hotel biedt meer dan 400 meter zandstrand en weelderig aangelegde tuinen.
Goûtez à la tradition combinée au luxe contemporain dans cet hôtel tropical, qui possède une plage de sable de plus de 400 mètres et des jardins paysagers luxuriants. Il propose des services de grande qualité et des hébergements à Mazatlan.

Het hotel weet traditie op een succesvolle wijze te combineren met moderne gemakken, en biedt stijlvolle antieke meubels.
L'hôtel allie à merveille tradition et confort moderne, tout en proposant un mobilier d'antiquité élégant.

Dit voormalige stallencomplex biedt het beste van inheemse traditie, in combinatie met moderne faciliteiten. U kunt heerlijk knus op uw kamer tv-kijken of op uw gemak een boek lezen in de bibliotheek.
Ces anciennes étables allient le meilleur de la tradition aux conforts modernes : regardez la télévision par satellite dans votre chambre douillette ou lisez tranquillement dans la bibliothèque.

Dit hotel ligt op het zuiden op een rustige locatie op een heuvel en biedt een boeiende mix van traditie en moderne faciliteiten.
Situé dans un cadre tranquille sur une colline, cet hôtel orienté vers le sud allie tradition et installations modernes.