Traduction de «biedt rustige elegante » (Néerlandais → Français) :

Dit charmante wellnesshotel biedt rustige, elegante accommodatie op de heuvel van de beroemde Kahler Astenberg in het natuurpark Rothaargebergte, Hochsauerland, een paar kilometer buiten Winterberg.
Installé dans le Haut-Sauerland, à quelques kilomètres de Winterberg, le Waldhaus Ohlenbach est un charmant hôtel de bien-être qui propose des hébergements calmes et élégants sur le versant du célèbre mont Kahler Asten, dans le parc naturel de Rothaargebirge.

Het hotel biedt rustige, elegante accommodatie en een verwarmd terras.
Il propose un hébergement calme et élégant et un patio chauffé.

Het Schlosshotel ligt in een rustige zijstraat, op 50 meter van het treinstation Gornergratbahn, het treinstation van Zermatt en de hoofdstraat Bahnhofstrasse. Dit 4-sterrenhotel is gerenoveerd in de zomer van 2012 en biedt een elegante alpine ambiance met klassieke houten meubels.
Situé dans une rue calme, à 50 mètres de la gare de Gornergrat, de la gare de Zermatt et de la rue principale Bahnhofstrasse, l'établissement 4 étoiles Schlosshotel a été rénové durant l'été 2012 et présente une élégante atmosphère alpine avec un mobilier en bois classique.

Het biedt rustige en elegante kamers, een spa en een restaurant, waar mediterrane en lokale specialiteiten worden geserveerd.
Il propose des chambres calmes et élégantes, un spa, ainsi qu'un restaurant servant des spécialités méditerranéennes et régionales.

Lily's Hostel ligt gunstig in District 1 van Ho Chi Minh en biedt rustige en elegante accommodatie met gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Idéalement situé dans le district 1 de Hô-Chi-Minh-Ville, le Lily's Hostel propose des hébergements paisibles et élégants ainsi qu'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Deze 19e-eeuwse villa biedt een elegante, rustige omgeving voor uw verblijf in Acqui Terme. Het hotel beschikt over een verwarmd buitenzwembad, een luxueus schoonheidscentrum en een uitstekend restaurant.
Proposant un cadre élégant et paisible pour votre séjour à Acqui Terme, cette villa du XIXe siècle dispose d'une piscine extérieure, d'un institut de beauté luxueux ainsi que d'un restaurant gastronomique.

Deze 18e-eeuwse pub is gelegen in het rustige Brokenborough in de Cotswolds, en biedt stijlvolle, elegante kamers met houten balken en een 32-inch LED-televisie aan de muur.
Niché dans le village paisible de Brokenborough, ce pub des Cotswolds datant du XVIIIe siècle abrite des chambres élégantes dotées de poutres apparentes et d'une télévision murale à écran LED de 81 cm.

Dit rustige, elegante huis uit de 17e eeuw biedt accommodatie in de charmante stad Chinon.
L'Hôtel Diderot occupe une maison du XVIIe siècle située dans un lieu calme et élégant de la charmante ville de Chinon.

The Walden-suites is gevestigd in een stijlvolle, elegante villa onder Lions Head. Het biedt rustige, zonnige accommodatie met een fantastisch uitzicht op de Atlantische Oceaan, Robbeneiland en de Tafelbaai.
Située en dessous du pic rocheux Lions Head, cette élégante villa qu'est le Walden-suites propose un hébergement paisible et bien exposé offrant une vue imprenable sur l'océan Atlantique, l'île de Robben et la baie de la Table.

De accommodatie wordt omgeven door een grote en rustige tuin en biedt een elegante spa met een hot tub, een Finse sauna en een stoombad.
Entouré d'un vaste et paisible jardin, il possède un espace spa élégant avec un bain à remous, un sauna finlandais et un bain à vapeur.